división militar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los Dawgs barro se unirán a un equipo de la Guardia Nacional para competir en la división militar / policial.	The Mud Dawgs will be joining a team from the National Guard to compete in the military/police division.
Con la desaparición de la división militar y política de Europa, la cooperación en el mar Báltico ha cobrado más fuerza.	Now that Europe is no longer militarily and politically divided into two camps, cooperation in the Baltic has gained in force.
Las razones para que se concedan estos documentos de renuncia se basan en las circunstancias individuales y pueden diferir de una división militar a otra.	The reasons for which a waiver may be granted are based on the individual's circumstances and may differ from one branch of the military to another.
Las Fuerzas Marinas son la división militar con menos importancia en Corea del Norte.	The North Korean Navy is the military branch with less priority in the DPRK.
A través de su división militar MDV, SpartanNash es un distribuidor líder de productos comestibles para los comisarios militares de Estados Unidos.	Through its MDV military division, SpartanNash is a leading distributor of grocery products to U.S. military commissaries.
El prefecto de policía Carlier fue sustituido al mismo tiempo por Maupas y el jefe de la primera división militar, Magnan, concentró en la capital los regimientos más seguros.	Police Prefect Carlier was simultaneously replaced by Maupas; the head of the First Military Division, Magnan, concentrated the most reliable regiments in the capital.
Changarnier, el general de los realistas coligados, seguía concentrando en su persona el alto mando de la primera división militar y de la Guardia Nacional de París.	Changarnier, the general of the allied royalists, continued to unite in his person the general command of the First Army Division and of the National Guard of Paris.
Changarnier, el general de los monárquicos coligados, seguía concentrando en su persona el alto mando de la primera división militar y de la Guardia Nacional de París.	Changarnier, the general of the royalist alliance, continued to unite in his person the general command of the First Army Division and of the National Guard of Paris.
Y muchos de ellos, como la famosa división Michigan, salieron marchando de los campos del CCC a las fuerzas armadas, y se convirtieron en una división militar que combatió en ultramar.	And many of them, like the famous Michigan division, they just marched out of the CCC camps into the military, and became a military division, which fought overseas.
El 30 de noviembre de 2011, el ejército nicaragüense dio a conocer el primer batallón ecológico del mundo, una división militar especial encargada de proteger los recursos naturales de Nicaragua como un asunto de seguridad nacional.	On Nov. 30, 2011, the Nicaraguan Army unveiled the world's first Ecological Battalion, a special military division tasked with protecting Nicaragua's natural resources as a matter of national security.
Como indica el director de operaciones del Ejército, coronel Jorge Arturo Matamoros Blanco, 2 el ejército analiza los proyectos que elaboran las propias empresas inversoras y los deriva a la división militar correspondiente para su protección.	As stated by the Army's director of operations, Colonel Jorge Arturo Matamoros Blanco 2, the army analyses the projects that the investing companies undertake and are assigned to the corresponding military division for their protection.
En los años 1918-1919 no era difícil encontrar en el frente una división militar con la caballería a la cabeza y en la retaguardia carros que transportaban actores, actrices, decorados y otros accesorios.	In 1918 and 1919, it was not uncommon to meet at the front a military division with cavalry at the head, and wagons carrying actors, actresses, stage settings, and other stage properties in the rear.
Después de haber creado una división militar artificial e innecesaria, la UE y la OTAN han tenido que invertir dos años en negociaciones y acuerdos para que la Unión Europea y la OTAN encuentren una manera de trabajar juntas.	Having created an unnecessary and artificial military divide, the EU and NATO have had to spend two years on negotiating and arrangements to enable the European Union and NATO to find a way of working together.
CPNJ le da la bienvenida a un equipo de la Base Naval en Maryland que ha firmado a nuestro 2012 Aubrey Lewis Fútbol Clásico! Los Dawgs barro se unirán a un equipo de la Guardia Nacional para competir en la división militar / policial.	CPNJ would like to welcome a team from the Navy Base in Maryland that has signed up for our 2012 Aubrey Lewis Football Classic!
El Moniteur publica el decreto de destitución de Changarnier, y su mando se divide entre Baraguey d'Hilliers, al que se le asigna la primera división militar, y Perrot, que se hace cargo de la Guardia Nacional.	Saint-Jean d'Angély becomes Minister of War, the Moniteur publishes the decree dismissing Changarnier, and his command is divided between Baraguay d'Hilliers, who receives the First Army Division, and Perrot, who receives the National Guard.
Después de haber subido Bonaparte a la presidencia, la posición de la Guardia Nacional descendió en cierto modo, por la fusión anticonstitucional de su mando con el mando de la primera división militar en la persona de Changarnier.	After Bonaparte's assumption of office, the position of the National Guard was to some extent weakened by the unconstitutional union, in the person of Changarnier, of the command of its forces with the command of the First Army Division.
La División Militar ha sido reconstituida también oficialmente como la Oficina de Asuntos Militares.	The Military Division had been formally reconstituted as the Office of Military Affairs.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas relativas a la División Militar.	The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals for the Military Division.
La División Militar vigila la aplicación de las recomendaciones de los exámenes.	The Military Division monitors and follows up on the recommendations of the reviews.
La División Militar está de acuerdo también en que no se debe armar a los observadores militares.	The Military Division also believes that UNMOs should not be armed.