divine

Most of His enemies will be the divines.	La mayoría de Sus enemigos serán los sacerdotes.
The sun is calling out: O concourse of the divines!	El sol está llamando: ¡Oh asamblea de sacerdotes!
Their genuineness has been called in question by some Roman divines, chiefly for doctrinal reasons.	Su autenticidad ha sido llamada en la pregunta por algún romano adivina, principalmente por razones doctrinales.
Moreover, observe how explicitly the enmity of the divines hath been mentioned in the books.	Además, observa cuán explícitamente se menciona en los libros la enemistad de los sacerdotes.
For this reason, in all sacred books mention hath been made of the divines of every age.	Por esta razón, en todos los libros sagrados se ha hecho mención de los sacerdotes de la época.
Moreover, in the traditions of old, references have been made which the divines have seen and heard.	Además, en las tradiciones de antaño se han hecho referencias que los teólogos han visto y han oído.
The Caroline divines are an instance of that, and above all, I think of the Oxford Movement.	Los Divinos Carolinos son un ejemplo de ello, pero pienso sobre todo en el Movimiento de Oxford.
Unlike the eighteenth-century divines, Ruskin is not primarily interested in argument from analogy.	A diferencia de los eclesiásticos del siglo XVIII, a Ruskin no le interesa especialmente el argumento fundado en la analogía.
Consider how abundant are the denunciations written by the foolish divines of this age against this most wondrous Cause!	¡Considera cuán abundantes son las denuncias escritas por los necios sacerdotes de esta época contra esta muy maravillosa Causa!
He then asked seven of the most renowned divines to respond to this epistle.	Entonces el Rey comisionó a siete de los más célebres de entre éstos para que dieran respuesta al desafío.
This angered the divines who used all their cunning to stop the flow of the already powerful stream of life.	Esto enfureció a los sacerdotes que usaron toda su astucia para detener la corriente del ya poderoso torrente de vida.
A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, adored by little statesmen and philosophers and divines.	La necia consecuencia es el fantasma de las mentes apocadas, adorada por los estadistas, filósofos y teólogos de poca monta.
Such are the universally recognized divines of every age, who speak with authority, and whose fame is securely established.	Tales son los sacerdotes de cada época, quienes son universalmente reconocidos, hablan con autoridad y cuya fama está firmemente establecida.
Indeed thou hast produced, in this day, the same proofs which the foolish divines advanced in that age.	En verdad, tú has presentado en este día las mismas pruebas que los necios teólogos expusieron en aquella época.
For this reason, the divines of the age and those possessed of wealth would scorn and scoff at these people.	Por esta razón, los sacerdotes de la época y quienes poseían riquezas se burlaron desdeñosamente de esos hombres.
For this reason, the divines of the age and those possessed of wealth, would scorn and scoff at these people.	Por esta razón, los teólogos de la época y quienes poseían riquezas se burlaban desdeñosamente de esas personas.
Such things are to be attributed to naught but the faithlessness of the divines and doctors of the age.	Cosas semejantes no deben atribuirse más que a la incredulidad de los sacerdotes y doctores de la época.
Multitudes, nay the great mass of Calvinistic divines, with their hearers, have held the same views.	Multitudes, e incluso las grandes masas de ministros calvinistas, y quienes los escuchan, han sostenido los mismos puntos de vista.
In those regions distinguished divines are numerous, among whom are those Siyyids who are renowned for their eminence and distinction.	En aquellas regiones son numerosos los teólogos distinguidos, entre los cuales se encuentran aquellos siyyids renombrados por su eminencia y distinción.
Notwithstanding their life-long diligent study, what pains do these divines take when writing a single line in Arabic!	No obstante haber dedicado su vida entera al estudio diligente, ¡qué esfuerzo les cuesta a estos sabios escribir una sola línea en árabe!