dividirse en grupos

Traductor
Ejemplos

El próximo paso para el comité es dividirse en grupos de trabajo.	The next step for the committee is to break into workgroups.
Bhakti puede a su vez dividirse en grupos más pequeños de dirección.	Bhakti can in turn be divided into even smaller groups of direction.
Se invita al público a levantarse y dividirse en grupos de cinco y seis personas.	The public is invited to get up and divided into groups of five or six.
Las infracciones deben dividirse en grupos diferentes a los que han de atribuirse multas específicas.	Infringements should be divided into different groups for which specific fines should be allocated.
Las infracciones deben dividirse en grupos diferentes a los que han de atribuirse multas específicas.	The infringements should be divided into different groups for which specific fines should be allocated.
Tras la Torre de Babel, la gente se vio obligada a dividirse en grupos según sus nuevos idiomas.	After the Tower of Babel, people were forced to split into groups according to their new language.
Estas tintas pueden dividirse en grupos diferentes, tales como las tintas solventes, las tintas UV y las tintas termoplásticas.	These inks can be classified in various groups: solvent-inks, UV-inks and thermoplastic inks.
Numerosos delegados prefirieron discutir la sntesis ejecutiva y las medidas concretas de manera separada, pero se opusieron a dividirse en grupos ms pequeos.	Many delegates preferred discussing the executive summary and concrete measures separately, but opposed dividing into smaller groups.
La colección de las variedades que vayan a cultivarse deberá dividirse en grupos para facilitar la evaluación de los caracteres distintivos.	The collection of varieties to be grown should be divided into groups to facilitate the assessment of distinctness.
Quienes la usen podrán dividirse en grupos de interés tales como video juegos, estudiantes de cada aula, deportes, parejas etc.	Those who use it may be divided into groups, such as video games, students in each classroom, sports, couples etc.
Usted podría querer dividirse en grupos pequeños, cada uno llevado a cabo en un idioma diferente, para asegurar la comprensión y participación.	You may want to break up into small groups, each conducted in a different language, to ensure understanding and participation.
Esta aldea creció al punto de llegar a tener 500 habitantes, hasta que su población volvió a dividirse en grupos menores.	This village grew to the point of having 500 inhabitants before the population broke up again into smaller groups.
Muchas poblaciones pueden dividirse en grupos más pequeños que no se superponen pero que representan a la población completa al unirlos.	Stratified sampling Many populations can be divided into smaller groups that don't overlap but represent the entire population when put together.
Además, si se ha registrado más de un dispositivo remoto, éstos pueden dividirse en grupos para facilitar su gestión.	Also, if more than one Remote Unit has been registered, the unit s can be divided into Groups for easy management.
Además, si hay varios dispositivos remotos, éstos pueden dividirse en grupos a registrar para un control más fácil y eficaz.	Moreover, if there are multiple Remote Units, they can be divided into Groups to be registered for easy and efficient management.
Los niños pueden dividirse en grupos y practicar por un ratito y luego compartirlo con el resto de la clase.	Children can divide into groups and practice for a couple of minutes and then share with the rest of the class!
En este sentido, las empresas en cuestión pueden dividirse en grupos en función de su importancia relativa en el mercado de referencia.	For this purpose, the undertakings concerned can be divided into different groups established according to their relative importance in the relevant market.
Antes de dividirse en grupos, un país en desarrollo propuso que se agregue un párrafo sobre la creación de un mecanismo internacional de seguro climático.	Before breaking out into groups, one developing country proposed adding a paragraph on the creation of an international climate insurance facility.
El Grupo de Trabajo I (GTI) revisó cuestiones vinculadas a la admisión de observadores y el voto especial, antes de dividirse en grupos de contacto.	Working Group I (WGI) revisited the issues of admission of observers and special vote before breaking up into informal contact groups.
Con estos mandos realizancontrol de brillo, que podrá dividirse en grupos de iluminación, mientras que al mismo atenuadores de asegurar un grupo de luminarias.	With these knobs performbrightness control, you will be able to break into groups of lighting, while at the same dimmers of securing a group of fixtures.