dividir

En este caso, el volumen se dividirá por 100.	In this case, the volume will be divided by 100.
El trabajo de cada región se dividirá en dos fases.	The work in each region will be divided into two phases.
Típicamente, TDD dividirá cada tarea del desarrollo en unidades individuales.	Typically, TDD will divide each task of the development into individual units.
El transfer se dividirá entre los participantes, disponibilidad 7 plazas.	The transfer will be divided among the participants, availability 7 seats.
Cada vendedor se dividirá en una nueva hoja de trabajo.	Each salesman will be split into a new worksheet.
Debido al plazo esta entrevista se dividirá en dos partes.	Due to deadline This interview will be in two parts.
La Asamblea General se dividirá en dos partes.	The General Assembly will be divided into two parts.
La dosis semanal se dividirá en tres tomas iguales.	Weekly dosage is to be split on three equal shots.
La línea se dividirá desde el Omaha en tier V.	The line will split from Omaha on Tier V.
Esto dividirá la pantalla de procesos en dos secciones.	This will split the process screen into two sections.
El proceso de evaluación se dividirá en dos fases.	The evaluation process shall be divided into two phases.
Sabe que esto es imposible, porque esto dividirá su corazón.	He knows that this is impossible, for this would divide his heart.
≥ 24 kg: se dividirá en tres muestras de laboratorio.	≥ 24 kg: division into three laboratory samples.
Cada imagen que tendrás se dividirá en dos.	Each image that you have is split into two.
El resto de la noche se dividirá en diferentes secciones.	The rest of the night will be broken up into sections.
El programa se dividirá en las cinco secciones siguientes:	The Programme shall be divided into the following five sections:
El gran número esperado de participantes se dividirá en tres categorías.	The expected, large number of participants will be divided into three categories.
El seminario se dividirá en dos segmentos.	The seminar will be divided in to two segments.
Como siempre, que se dividirá en dos equipos.	As always, you'll be split into two teams.
El taller se dividirá en segmentos de conferencia y performance.	Workshops will be divided into lecture and performance segments.