dividir en partes

Traductor
Ejemplos

¡Nota! NO se puede dividir en partes el pago por un pedido.	Note! You cannot split the payment for one order.
La tarifa diaria se debe dividir en partes iguales para proporcionar un hormonal común.	The daily rate should be divided into equal parts in order to provide a common hormonal.
Un millón para el municipio... y otro para dividir en partes iguales entre sus ciudadanos.	One million for the township, and one million to be divided equally among the citizens.
La formulación de Viramune de liberación prolongada debe tomarse entera y no se debe triturar, masticar o dividir en partes.	Viramune prolonged-release must be swallowed whole and not crushed, chewed or divided.
Así que debido a la interrupción de la red archivo de vídeo puede conseguir dividir en partes y se convierte en injugable.	So due to network interruption video file may get split into parts and becomes unplayable.
Seleccione las celdas con direcciones que necesita dividir en partes, y luego haga clic Gestión de datos > Texto a columnas.	Select the cells with addresses you need to break into parts, and then click Data > Text to Columns.
No me importa si tú estás a cargo, quiero dividir en partes iguales e igual derecho a opinar.	I don't care if you're in charge, I want an equal cut and an equal say.
Algunos modelos se pueden dividir en partes, de modo que el aro de hula se puede mantener incluso menos espacio.	Some models can be broken down into individual parts so that the hula hoop can be kept up even less space.
El entramado de gracia y libertad, de llamada y respuesta, no lo podemos dividir en partes separadas una de otra.	We cannot divide up into independent entities the interplay of grace and freedom, or the interplay of call and response.
Si el premio acumulado no se puede dividir en partes iguales entre los ganadores, el monto de la ganancia se redondeará para garantizar una distribución equitativa.	If the prize pool cannot be divided equally between winners, the win amount is rounded up to ensure equal distribution.
Los estudiantes deben entrar en tercer grado sabiendo que las formas a menudo se pueden dividir en partes iguales, como mitades, tercios y cuartos o cuartos.	Students should come into third grade knowing that shapes can often be split into equal shares, such as halves, thirds, and quarters or fourths.
En este caso, el apartamento se puede dividir en partes por un tabique de los paneles de yeso, y conseguir un pasillo, cocina y baño.	In this case, you can divide the apartment into parts using a partition of plasterboard, and get a corridor, a kitchen and a room.
Después que se descubrió que se podía dividir en partes más pequeñas, con propiedades eléctricas positivas, como los protones, y con propiedades eléctricas negativa, como los electrones.	After it was split, smaller entities were discovered having positive electrical properties, such as protons, and negative electrical properties, such as electrons.
La dilución elegida tenia la proporción de 80 en 1000, según el calentado desde el congelamiento hasta la temperatura de ebullición del agua, el 80 porque era un numero fácil de dividir en partes.	The dilution chosen used the proportion of 80 in 1000, as the water heated from freezing to boiling point, because 80 was a figure easy to split into parts.
Cualquiera que haya vivido de cerca el trabajo de enfermeros, médicos residentes y conductores de ambulancias entenderá que es muy poco realista asumir que el tiempo de guardia se pueda dividir en partes activas e inactivas.	Anyone who has experienced the work of nurses, junior doctors and ambulance drivers at close quarters will understand that it is most unrealistic to assume that on-call time can be broken down into active and inactive parts.
Ingrese la cantidad de puestos que desea asignar para cada sitio, o use el botón Dividir en partes iguales para distribuir automáticamente los puestos disponibles entre los sitios actuales.	Enter the number of seats to be assigned for each site, or use the Split Equally button to distribute the available seats among the existing sites automatically.