dividir

En seguida dividan este trozo en 6 partes iguales.	At once divide this piece into 6 identical parts.
Es recomendable que se dividan los jugadores por experiencia general y/o edad.	It is recommended that you divide players by general skill and/or age.
Viertan del atún el jugo y dividan en los trozos pequeños.	Merge juice from a tuna and divide into small slices.
No queremos que los deleites del mundo dividan nuestro corazón.	We do not want the delights of the world to divide our heart.
Trabajen juntos o dividan a los usuarios en turnos.	Work together, or divide your users into shifts.
No existen diferencias importantes que dividan a los grupos políticos.	There are no major differences dividing political groups.
Necesito que dos de ustedes se dividan su carga de trabajo.	I'll need the two of you to divide her workload.
Por lo menos no dividan la mesa del comedor.	At least don't divide the dining table.
Preparado testo extiendan y dividan en 2 partes.	Roll ready dough and divide into 2 parts.
¿Entonces sus prácticas serán Ud con nosotros, dividan por favor, Shawnie?	Then your skills will you with us please share, Shawnie?
Conozcan el coste del libro, dividan para siete días.	Learn book cost, divide for seven days.
Nos oponemos a las políticas que dividan familias innecesariamente.	We oppose policies that unnecessarily separate families.
Los pájaros azules en vuelo se dividan en tres aves más pequeñas.	Blue Birds in flight break up into three smaller birds.
Las células permanecen atadas a su fuente no importa cuántas veces se dividan.	Cells remain tied to their source no matter how many times they divide.
Las diferencias políticas quizá dividan a algunos de los países aquí presentes.	Political differences may divide some of the countries in this room.
El salmón ahumado corten delgadamente y dividan en las porciones pequeñas rectangulares.	Smoked salmon it is thin cut and divide into small rectangular portions.
¿Vais a dejar que se dividan las filas del proletariado?	Are you going to allow the ranks of the proletariat to be divided?
Bueno, por lo dividan en grupos, y luego ustedes concurso entre sí.	Okay, so break into groups, and then you guys quiz each other.
Ya no hay estacas que dividan el río.	There are no more posts dividing the river.
No debemos permitir que nos dividan las condiciones para salir del país.	We must not be divided on the conditions for leaving.