dividir

La profesora quiere que dividamos el trabajo en este proyecto.	The teacher wants us to divide the work on this project.
El profesor quiere que dividamos el trabajo en este proyecto.	The teacher wants us to divide the work on this project.
Se nos ha pedido que dividamos los activos equitativamente.	We have been asked to divide the assets up fairly.
Si realmente quieres irte, primero dividamos nuestro dinero.	If you really want to go, let's split our money first.
¿De verdad quieres que lo dividamos ahora?	Do you really want to divide it up now?
¿Que te parece que nos dividamos el coste del jarrón?	How about we split the cost of the vase, eh?
Así que cuando nos dividamos el oro, el 90% es mío.	When we spread that gold around, 90 percent of it's mine.
Por conveniencia, dividamos la autoridad en interna y externa.	For convenience, let us divide authority into the inner and the outer.
Bueno, dividamos la lista, encontremos un juez.	Okay, let's split up the roster, find a judge.
Creo que no sería bueno que dividamos nuestros recursos.	I don't think it would be good to separate our resources.
Ahora, lo más importante es que nos dividamos para buscarlos.	Now, the most important thing is that We get apart to look for them.
Sugiero que nos dividamos en dos.	I suggest we divide our forces in two.
Interlocutor 2: ¿Supongo que no es bueno que nos dividamos en grupos?	Questioner: (2) I suppose it's no good splitting up into groups?
De ahí que dividamos un mismo material en varias empresas.	We consequently have to spread one type of material between various companies.
Y ahora, dividamos al chico.	And now let's divide up the boy.
Me dijo: "Has sido tan bueno conmigo, dividamos la recompensa".	He said, "You know, you've been so nice, let's split the reward."
Y necesito que lo haga ahora, antes de que nos dividamos.	And I need you to do it now before we tear each other apart.
Bien, pues dividamos el dinero.	Okay, so split up the money.
Lo que sea que tenga, digo que lo dividamos.!	Whatever he has, I say we split.
Si no quieres que lo dividamos, no lo dividiremos.	If you'd rather not divide it up, we don't divide it up.