dividir

Seguidamente nos dividíamos por grupos de edades para comenzar las actividades.	After that, we divided by age groups to begin our activities.
Juntábamos nuestros ingresos, dividíamos las tareas de la casa.	We combined our income, we split household chores.
Combinábamos nuestro ingreso, dividíamos labores del hogar.	We combined our income, we split household chores.
Siempre dividíamos con ella la alegría y la agitación, sabían todos los secretos y compartían los sueños.	We always shared with it pleasure and excitement, knew all secrets and shared dreams.
Nos dividíamos turnos en nuestro laboratorio. Nosotros... ¿Y si le dijera que esa mujer sentada ahí mismo es su profesora de baile?	We would split shifts in our lab. We—What if I told you that this woman sitting right here Is his dance instructor?
Cada día nos dividíamos en dos grupos y nos adentrábamos en la aldea para conocer a una nueva familia y para descubrir una nueva parcela de tierra.	Each day, we divided ourselves into two groups and headed into the depths of the village to meet a new family and to discover new plot of land.
Me dijo que si no dividiamos los beneficios de la tienda, me haría lo mismo que a Gracie	He said if I refuse to give him a cut of the store, he'd do to me what he did to Gracie.
A veces escribíamos juntos, estimulándonos y corrigiéndonos el uno al otro, y otras veces dividíamos las escenas y nos separábamos a componer, cada cual por su cuenta, una parte o un monólogo.	At times we wrote together, driving and correcting each other; at other times we divided the acts into sections, and each of us would devote his day to the preparation of a scene or a monologue.