divest

The words, divested of their original meanings, acquire new connotations.	Las palabras, desvestidas de su sentido primigenio, adquieren nuevas connotaciones.
Criteria for the valuation of the assets to be divested	Criterios para la valoración de los activos por enajenar
Great Britain and France divested their colonial empires.	Gran Bretaña y Francia privaron sus imperios coloniales.
Over 100 of 137 public enterprises have been divested.	Más de 100 de las 137 empresas públicas fueron privatizadas.
The owners of the land already divested No.	Los propietarios de la tierra ya despojado No.
That is to say, they were exiled and divested of the Grail.	Es decir, que fueron exiliados y desprovistos del Grial.
The goal is not divested of sacrifice.	La meta no está desposeída de sacrificio.
Sunoco LP will purchase the five divested stations.	Sunoco LP comprará las cinco estaciones vendidas.
The goal is not divested of labor.	La meta no está desposeída de trabajo.
Information on a business to be divested	Información sobre una empresa que vaya a ser cedida
The divested stores are being sold to well-established supermarket operators.	Las tiendas de desinversión están siendo vendidas a los operadores de supermercados bien establecidos.
Mainstream churches have divested from companies profiting from the occupation.	Importantes iglesias cristianas han retirado inversiones de compañías que lucran con la ocupación.
Discriminatory laws in the country had divested the Ogoni of their lands.	Las leyes discriminatorias del país habían privado a los ogoni de sus tierras.
It's the only way we can be divested of our burden of sin.	Es la única forma en que podemos ser despojados de nuestra carga de pecado.
They were divested of their clothes, of the very little they had on.	Se les privó de sus ropas, lo poco que llevaban encima.
By 2013, Vanderbilt administrators had caved in to the public outcry and divested from EMVest.	Por 2013, administradores Vanderbilt habían cedido a la protesta pública y despojado de EMVest.
Words cannot avoid mening something, but they can be divested of intentionality.	Las palabras no pueden dejar de significar algo, pero sí pueden ser despojadas de intencionalidad.
The image of uprising has also been divested of its subversive potential.	La rebelión ha sido también reducida a una imagen desprovista de su potencial subversivo.
In 2009, OCLC divested Preservation Service Center, which was acquired in 1990.	En 2009, OCLC vendió el Centro de Servicios de Preservación, que había adquirido en 1990.
Many rural families have been divested of their lands, as in the case of Panzos.	Muchas familias campesinas han sido desalojadas de sus tierras, como en el caso de Panzos.