- Ejemplos
Dentro del FSM, la cultura no es solo un medio de divertimiento. | Within the WSF, culture is not only a way of entertainment. |
Pasamos un tiempo de camaradería, divertimiento, y comida. | We just have a time of fellowship, fun, and food. |
Gang Blast 2 ya está aquí y nos ofrece algo de divertimiento. | Gang Blast 2 is here to offer us some great fun. |
La región de Venecia ofrece un gran número de estructuras dedicadas al divertimiento. | The Venetian region offers an important number of structures dedicated to recreation and amusement. |
No obstante, la propia complejidad y el ambiente peculiar hacen de las compras un divertimiento. | And yet, the complexity and unique atmosphere actually make shopping there fun. |
Mùsica, folclore, deporte, comida: divertimiento para todos! | Music, folklore, sport, food: fun for all tastes! |
Nuestros mimos puedan dar un toque de elegancia, distinción y divertimiento en cualquier evento o fiesta que lo requiera. | Our mimes can give a touch of elegance, distinction and divertimiento in any event or celebration. |
Por todo este tiempo nosotros hemos sido fieles a nuestra misión principal – tocar por divertimiento. | All over this time we devoted ourselves to our primary mission - playing for fun. |
El kheimeh shab bazi fue de este modo marginado y reducido a un simple divertimiento para los más pobres. | The kheimeh shab bazi was thereby marginalized and reduced to a rude distraction for the impoverished. |
¿Cansado de Museos, Arte y Cultura? ¡Regálese un tour de relajación, divertimiento y compras! | Tired of Museums, Art and Culture? Give yourself a tour of relax, entertainment and shopping! |
Bares, restaurantes y atracciones de divertimiento, sala de música, teatros, cines son numerosos y mejoran su estancia. | Bars, restaurants and entertainment attractions, music hall, theaters, cinemas and many decorate your stay better. |
YO, YAHU´VAH llamo a sus iglesias espectáculos, eventos sociales, un carnaval debido a que todo es juego & divertimiento. | I, Yahuveh call your churches a spectacle, social event, a carnival because it's all fun & games. |
Con divertimiento y muchas ganas apoyamos a nuestros GUSANITOS en la realización de regalitos y decoraciones navideñas. | With a lot of joy and fun we help our GUSANITOS to make presents and decoration for Christmas. |
Al final, me encanta la cerveza en la que puedo detectar el divertimiento del elaborador. | At the end of the day, I love beers in which I can detect traces of the brewer's own enjoyment. |
Porque el juego sigue siendo bastante agradable a la vista y los gráficos no quitan nada de divertimiento del juego. | But the game is still pleasant enough to look at and its not as if the visuals take anything away from the game. |
El pilar de las creaciones de RackPack es el divertimiento, la voluntad de crear objetos simpáticos que logran sorprender y entusiasmar. | The focal point of RackPack's creations is fun, and the will to create fun items able to surprise and excite the final user. |
Las aulas de clase son muy luminosas, acogedoras y equipadas con las últimas tecnologías educativas para ahcer de el aprendimiento un divertimiento. | The classrooms are in a class of their own. Bright, welcoming and equipped with the latest in educational technology, they make learning a pleasure. |
Los creadores han aprendido que la clave para el éxito de un juego es la capacidad de combinar el divertimiento con un sistema de incentivos o premios. | Developers have learned that the key to a successful game is the ability to have fun coupled with a system for incentives or rewards. |
Otros campos de golf y exclusivos puertos deportivos están a unos minutos, así como el centro de Santa Ponsa con numerosas facilidades para hacer la compra y de divertimiento. | Further golf courses and exclusive marinas are close-by, the centre of Santa Ponsa with many shopping and entertainment facilities is within a few minutes. |
St Tropez cuenta con un gran número de locales nocturnos de buen nivel, discotecas, Restaurantes, bares, en general, una interesante mezcla explosiva de divertimiento. | Saint Tropez, in fact, has a large number of good nightlife venues, along with nightclubs, restaurants, bars, which on the whole, form an interesting mixture of explosive fun. |
