divergencias

divergencia

Progreso tecnológico y divergencias regionales: evidencia para Colombia (1980-2010)	Technological progress and regional divergences: evidence for Colombia (1980-2010)
El camarada Lenin niega la existencia de divergencias organizativas serias.	Comrade Lenin denies the existence of serious organizational differences.
En ausencia de reglamentación, hay divergencias entre los tribunales nacionales.	In the absence of regulation, there occur differences among national courts.
Los tratados suelen dar origen a muchas divergencias sobre su interpretación.	Treaties usually give rise to numerous divergences about their interpretation.
Con algunas divergencias sigue la versión de Paca Aguilera.	Despite some differences, he follows the version of Paca Aguilera.
Es evidente que existen divergencias en cuanto a las prioridades.	It is clear that there are differences in priorities.
Los nudos IBOZSOO OAO representan posibles divergencias por mutación.	The knots represent IBOZSOO OAO any discrepancies by mutation.
Pese a estas divergencias, pueden encontrarse unos pocos elementos generales comunes.	Despite these divergences, a few general common elements can be found.
Pero también para conocer y procesar las divergencias.	But also to learn and process the differences.
La adaptación cinematográfica tiene algunas divergencias con el libro.	The screen version has some divergences with the book.
Cómo hacerlo es lo que genera grandes divergencias.	How to do it is what creates great differences.
En cuanto al emplazamiento de los textos, hay divergencias notables.	There are noticeable differences in the location of the texts.
Sin embargo, aún hay divergencias que deben resolverse.	There are still, however, divergences that need to be resolved.
Ellos mucho en común y tienen basta divergencias.	They much in common and have not enough divergences.
La pregunta obvia es cómo se traducen estas divergencias en la práctica.	The obvious question is how these differences translate in practice.
José Daniel considera que las divergencias son de matices.	José Daniel considers the differences to be ones of degree.
En el pasado tuvieron sus divergencias, lo saben todos.	In the past they have had their differences, everyone knows this.
Las divergencias identificadas al principio de la remisión han quedado resueltas.	The divergences identified at the start of the referral were resolved.
La señora Attwooll ha mencionado en su discurso algunas de las divergencias.	Mrs Attwooll mentioned some of the divergences in her presentation.
Las divergencias entre Estados miembros son demasiado grandes.	The differences between the Member States are too great.