These codes will sometimes be idiosyncratic phrases, or ditties. | Estos códigos algunas veces son frases idiosincráticas, o tonadillas. |
Can't have you mumbling any of those annoying traveler ditties. | No puedo tenerte murmurando ninguna de esas molestas cancioncillas de viajeros. |
What did you do to him, to get him to publish this little pile of ditties? | ¿Qué le hiciste, para lograr que te publique los versos? |
Old Rome in the moonlight you sing no more ditties, or the serenades of youth. | Vieja Roma bajo la luna no cantas más los estribillos, las serenatas de juventud. |
What did you do to him to get him to publish this little pile of ditties? | ¿Qué le hiciste, para lograr que te publique los versos? |
Huh? Sit around singing campfire ditties? | ¿Sentarse ahí cantando canciones de fogatas? |
The darker The Boxing Mirror (2006) recast his humble ditties and rockers as moody, meditational elegies. | El sombrío The Boxing Mirror (2006) remodeló sus trabajos humildes y roqueros como elegías sentimentales y meditativas. |
The valuation data base within the Customs, using the Automatic System for Customs Data Entry (ASYCUDA) is being introduced to correctly assess import ditties. | Se está creando en el Servicio de Aduanas una base de datos de valoración, utilizando el Sistema Automatizado de Datos Aduaneros (SIDUNEA), para evaluar correctamente los derechos de importación. |
But it took so long to play a whole game that most players confined themselves to solving Chess ditties, i.e., special positions contrived by problem composers in which a hidden winning maneuver has to be discerned. | Pero se tomaba mucho tiempo jugar una partida completa que la mayoría de los jugadores se limitaban a resolver acertijos de Ajedrez, por ejemplo: posiciones inverosímiles especiales de compositores de problemas de Ajedrez en la que una maniobra de mate oculta debe de ser resuelta. |
I went to George's, Friar Park, which he had just purchased, and he said, "I have a few ditties for you to hear." | Fui al Friar Park de George, acababa de comprarlo y me dijo: "Tengo unas cuantas para que escuches". |
After initially wasting their talent with silly synth-pop ditties, Talk Talk (11) invented a new form of music, one in which a complex atmosphere is created out of slow, inorganic, inarticulate streams of simple sounds. | Después de desperdiciar inicialmente su talento con trabajillos synth-pop tontos, Talk Talk (11) inventó una nueva forma de música, una en la cual una atmósfera compleja es creada a partir de flujos lentos, inorgánicos e inarticulados de sonidos simples. |
The fortunes of the Disinherited Knight, the ill-requited love of poor Rebecca, the very jokes of Wamba and the ditties of the Bare-footed Friar, did more for the Gothic Revival than all the labours of Carter and Rickman. | Las aventuras del caballero desheredado, el amor no correspondido de la pobre Rebecca, las bromas de Wamba y las cancioncillas del fraile ermitaño, hicieron más por el renacimiento gótico que todas las obras de Carter y Rickman. |
My daughter likes to sing the ditties she learns at school. | A mi hija le gusta cantar las tonadillas que aprende en la escuela. |
