disyuntiva
La juventud se enfrenta a la disyuntiva: desempleo o emigración. | The youth is faced with the choice: unemployment or emigration. |
No hay en esta disyuntiva ninguna causa popular en juego. | There is no popular cause at stake in this dilemma. |
La situación ha dejado al tribunal regional en una grave disyuntiva. | The situation has left the regional court with a serious dilemma. |
No hay razón para aceptar la disyuntiva de esta pregunta. | There is no reason to accept the either/or of this question. |
Estoy en la eterna disyuntiva entre una imagen y mil palabras. | I am in eternal dilemma between a picture and a thousand words. |
La disyuntiva que tiene ante sí el pueblo del Líbano es clara. | The choice that faces the people of Lebanon is clear. |
Sin embargo, hoy nos encontramos ante una disyuntiva compleja y difícil. | Nevertheless, today we are at a complex, difficult crossroads. |
Esta disyuntiva a veces desencadena conflictos entre secesionistas y unionistas. | This dichotomy sometimes breaks down into conflicts between secessionists and unionists. |
Creo que hemos perdido un poco de la belleza en esta disyuntiva. | I think we have lost a bit of beauty in this trade-off. |
Si esta es una imagen en vivo, tenemos una seria disyuntiva. | If that's a live picture, we got a major break. |
La disyuntiva es clara, democracia imperfecta o dictadura. | The contrast is clear: imperfect democracy or dictatorship. |
Y su éxito me puso en una disyuntiva. | And the success of it threw me for a loop. |
Es la disyuntiva entre solidaridad y aislamiento. | This is the choice between solidarity and seclusion. |
Yo diría que esto representa una disyuntiva entre aceleración y estancamiento. | I would call this the choice between acceleration and stagnation. |
Hoy nuestro mundo se enfrenta a una disyuntiva. | Our world today is faced with a choice. |
Sus preceptos son tan fundamentales que pueden aplicarse en cada nueva disyuntiva. | Its precepts are so fundamental that they can be applied to every new dilemma. |
Esa será la disyuntiva en las próximas elecciones. | This will be the dilemma facing voters during the next elections. |
Para Chile, la disyuntiva entre desarme y no proliferación es falsa. | For Chile, it is erroneous to pose a dilemma between disarmament and non-proliferation. |
Por lo tanto, no se cumple la primera disyuntiva. | Therefore, the first alternative is not fulfilled. |
Digamos, de una una disyuntiva en una relación. | Say, at a critical juncture in a relationship. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
