disuasiva

Diccionario
Ejemplos

Una explicación precisa de los riesgos y consecuencias dramáticas es disuasiva.	An accurate explanation of all the risks and consequences can be a deterrent.
Esto actúa como una medida disuasiva para gérmenes e insectos que son espiritualmente impuros.	This acts as a natural deterrent to germs and insects that are spiritually impure.
Con sus FF.AA. está bien preparado y actúa en forma disuasiva.	It is well prepared with its Armed Forces and acts in a dissuasive manner.
La potencia sonora de la VP21, que es de 120dB, es particularmente disuasiva.	The sound power of the VP21, that is of 120dB, is particularly dissuasive.
Es bueno una contaminación y una suciedad de la energía disuasiva de la calle.	It is good a pollution and dirtiness of the deterrent power from street.
Esta rémora solo puede explicarse como una política disuasiva para desestimular futuras fugas.	This hindrance can only be explained as a policy of deterrent to discourage future flights.
La actitud generalmente hostil de los empleadores hacia los sindicatos es claramente disuasiva para la sindicalizacion.	The employers' generally hostile attitude towards unions is a clear deterrent to unionisation.
Voluntaria o involuntariamente disuasiva, la aplicación rigurosa de Dublín tiene consecuencias para Suiza.	Whether voluntarily deterrent or not, the rigorous application of Dublin definitely has an effect.
La versión actual de las normas es disuasiva.	The rules as given are intimidating.
La influencia disuasiva de la ley sobre el hombre ocioso es demasiado absurda para merecer alguna consideración.	The deterrent influence of law on the lazy man is too absurd to merit consideration.
Ha adoptado una estrategia disuasiva de criminalizar y encarcelar a inmigrantes y así llevar un mensaje amenazante para el resto.	It has adopted a deterrence strategy of criminalizing and imprisoning immigrants as a message to others.
Nuestra posición colectiva enviaría una potente señal disuasiva a esas fuerzas que contemplan la posibilidad de concretar esas amenazas.	Our collective position will in fact send a strong deterrent signal to those forces contemplating such threats.
Por su entrenamiento, poder de fuego y capacidad disuasiva, son en realidad quienes estarán a la cabeza del operativo.	Because of their training, firepower and deterrent capacity, they're the ones really heading the operation.
Además, debe ser el Estado Parte el que decida qué sanción se considerará suficientemente disuasiva y punitiva.	Moreover, it must be up to the State party to decide what sanction shall be deemed sufficiently deterrent and punitive.
Además, debe ser el Estado Parte el que decida qué sanción debe considerarse suficientemente disuasiva y punitiva.	Moreover, it must be up to the State party to decide what sanction must be deemed sufficiently deterrent and punitive.
Dicho plan tiene por objeto facilitar una transición sin tropiezos a una presencia disuasiva a lo largo de los seis próximos meses.	The plan is aimed at facilitating a smooth transition to deterrent presence over the next six months.
En efecto, están cumpliendo actualmente la parte disuasiva normal de la pena y el aspecto preventivo no se ha planteado todavía.	Rather, they are currently serving the ordinary deterrent part of their sentence, and the preventive aspect has yet to arise.
A la fecha, dicha coalición ha tenido una función fundamentalmente disuasiva en el ámbito de la defensa de los derechos humanos en México.	To date, the coalition has had a fundamentally deterrent function in the scope of the defense of human rights in Mexico.
Consideramos que a la fecha, dicha coalición ha tenido una función fundamentalmente disuasiva en el ámbito de la defensa de los derechos humanos en México.	To date, that coalition has had a fundamentally deterrent function in the scope of the defense of human rights in Mexico.
Para un inversor, la inflación con sus elevados tipos de intereses es disuasiva y prefiere colocar su dinero a otra parte más que de invertir.	For an investor, inflation with his high interest rates is dissuasive and it prefers to place its money elsewhere rather than to invest.