disuadida

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La KFOR no será disuadida de llevar a cabo su misión por ataques extremistas.	KFOR will not be deterred from carrying out its mission by extremist attacks.
Ella tomó una decisión y se niega a ser disuadida.	She's made up her mind and refuses to be talked out of it.
Creemos que puede ser disuadida.	We think she can be dissuaded.
Hubo mucha presión para que transigiera en mis creencias, pero no sería disuadida.	There was much pressure to compromise my beliefs, but I would not be dissuaded.
Invariablemente están muy bien guardados, y la eventual exploración por parte del público curioso es agresivamente disuadida.	They are invariably well guarded, with exploration by the curious public aggressively discouraged.
Más tarde, a pesar de los esfuerzos de sus amigos, Eleanor no pudo ser disuadida de la creación de su casa con Edward Aveling.	Later, in spite of efforts by her friends, Eleanor could not be discouraged from setting up home with Edward Aveling.
En este sentido, este proyecto aspira a ser un lugar donde la tendencia contemporánea de privatizar las relaciones sociales es disuadida - aunque solo sea a nivel local.	In this sense,this work aspires to be a place where the contemporary tendency to privatize social relations is deterred - if only locally.
A pesar de que su pasantía de verano requería un viaje de 90 minutos entre su casa en Staten Island y la ubicación de Sony en Hudson Street, en la sección de SoHo de Manhattan, Jonna no fue disuadida.	Even though her summer internship required a 90-minute commute between her home in Staten Island and Sony's Hudson Street location in the SoHo section of Manhattan, Jonna was not deterred.
Pero cuando la tercera temporada llegó, algunos de los miembros de la serie aún no tenian los contratos de los movisodios garantizados, y Touchstone estaba siendo disuadida por otros productores de la industria de seguir adelante con el acuerdo.	As Season 3 came around, some of the cast members' contracts still had not been secured for the mobisodes, and Touchstone was being dissuaded by other industry producers from going ahead with the deals.
No para que yo fuera disuadida por los retos financieros ante mí, hice una llamada y manejé unos 45 minutos para ir y permitir a que esa belleza supiera que me pertenecía y ¡que el universo me lo estaría entregando a su nuevo hogar cuando estuviera listo!	Not to be deterred by the financial challenges set before me, I phoned up and drove 45 minutes to go and let this little beauty know that it belonged to me and that the universe would be delivering it to its new home when it was ready!
La comunidad internacional no debe sentirse disuadida por los problemas actuales, haya o no inseguridad alimentaria y energética o volatilidad del mercado financiero.	The international community should not be deterred by current problems, whether food and energy insecurity or financial market volatility.
Cabe celebrar las medidas aplicadas hasta la fecha por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, y la Oficina no debería sentirse disuadida por la resistencia burocrática u otros impedimentos.	The measures that had been introduced thus far by the Office of Human Resources Management were welcome, and the Office should not be deterred by bureaucratic resistance and other impediments.