disturber

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Joab was the disturber of balance, again, an essential part of David's opening message to Solomon.	Joab era el perturbador del equilibrio, de nuevo, una parte esencial del mensaje de apertura de David a Salomón.
The distance between the disturber and the victim cables and the length of the cable that runs alongside them.	La distancia entre los cables perturbadores y víctimas y la largura de los cables que corren en paralelo.
Then the priests could deliver Him to the Romans as a disturber of the peace and a creator of insurrection.	Entonces los sacerdotes le entregarían a los romanos como perturbador de la paz y fautor de insurrección.
Their narrow, Puritanical vision banished man, as a disturber and doubtful character, out of their eniotional life.	Su estrecha y puritana visión, desterró al hombre, como a un elemento perturbador de su vida emocional, y de dudosa moralidad.
And to obtain peace we need to crush the chief and now almost the only, disturber of the peace–Kolchak.	Y para obtener la paz que necesitamos aplastar el jefe y ahora casi el único, perturbador de la paz, ese es Kolchak.
In 10 Gb/s transmissions, alien crosstalk, defined as cable-to-cable noise, is a major disturber to a system.	En transmisiones de 10 Gb/s, la diafonía exógena (alien crosstalk), definida como ruido de cable a cable, es una perturbación importante para el sistema.
Inside prison he has been denied rights and privileges and labelled a malicious disturber for challenging the prison regime.	Dentro de la prisión le han negado derechos y privilegios y fue tildado de revoltoso malintencionado por desafiar el régimen de la prisión.
A conductor passes near a noise source (the disturber), captures this noise and sends it to another part of the circuit (the victim).	Un conductor pasa próximo a una fuente de ruido (el perturbador), capta este ruido y lo transporte a otra parte del circuito (la víctima).
More specifically, the 6A1 configuration simulates a worst-case alien crosstalk environment, with six disturber cables bundled tightly around a seventh victim cable.	Más concretamente, la configuración 6A1 simula un entorno de caso peor de diafonía externa, con seis cables perturbadores empaquetados estrechamente alrededor de un séptimo cable víctima.
A consciousness for regarding mankind itself as being the great disturber on this planet, is not yet present in major parts of the civilized world.	En una gran parte del mundo civilizado no existe aún una conciencia de que en este planeta el gran perturbador es el propio ser humano.
The untimely disturber proved to be a messenger bearing a note, scrawled almost to the point of illegibility, from an old Norseman by the name of Olaf Jansen.	El perturbador intempestivo, resulto ser un mensajero llevando una nota, garabateada casi al punto de ilegibilidad, de un Nórdico con el nombre de Olaf Jansen.
The untimely disturber proved to be a messenger bearing a note, scrawled almost to the point of illegibility, from an old Norseman by the name of Olaf Jansen.	El prematuro perturbador resultó ser un mensajero con una nota garabateada casi hasta el punto de ser ilegible de parte de un nórdico antiguo con el nombre de Olaf Jansen.
Even though it may look docile and harmless it has a nervous character and, if touched or provoked, reacts with a very powerful bite with which seizes with the teeth the disturber.	Aunque puede parecer dócil e inofensivo tiene un carácter nervioso y, si es tocado o provocado, reacciona con un mordisco muy potente con el que atenaza al que ha osado molestarle.
Virtually every signal and disturber type in the building environment propagates in common mode, with one notable exception: twisted-pair cabling is optimized for balanced or differential mode transmission.	Prácticamente todos los tipos de señal y de perturbación presentes en el entorno de los edificios se propagan en modo común, con una notable excepción: el cableado de par trenzado está optimizado para el modo de transmisión diferencial o simétrico.
Therefore Mr. Long, although he could not have become president at that time, certainly could have prevented Mr. Roosevelt's re-election, and the ruling few suddenly beheld a disturber of their regime.	Por consiguiente, el Sr. Long, aunque él no llegara a ser presidente en ese momento, ciertamente podría haber prevenido la re-elección del Sr. Roosevelt, y los pocos gobernados de repente vieron a un creador de disturbios en su régimen.
Reduce the dv/dt of the disturber increasing the signal upward time, whenever possible (resistors connected in series or PTC resistors on the disturbing cable, ferrite rings on the disturbers and/or victim cable)	Reducir el dv/dt del perturbador aumentando el tiempo de subida de la señal, cuando posible (resistores conectados en serie o resistores PTC en el cable perturbador, anillos de derrite en los perturbadores o en el cable víctima).