distribuir

Yo solo distribuyo y nunca depende de mí.	I just distribute and it's never up to me.
¿Cómo distribuyo tu programa lector gratuito con mi sitio web?	How can I distribute your free reader with my Web site?
La UFW distribuyo su apelación a través de toda la nación.	The UFW distributed their appeal throughout the nation.
Nicéforo se dirigió a ellos, dio la absolución general y distribuyo la Comunión.	Niceforo addressed them, gave general absolution and distributed Communion.
Observación: ¡No distribuyo juegos de C64 para utilizarlos con Power64!	Note: I will do not distribute C64 games to play with Power64!
Pero el tesoro se distribuyo por partes.	But the treasure was distributed in parts.
No me pregunte a mi, señor. Yo solo la distribuyo.	Don't ask me sir, I'm just a supplier.
Espero no molestar a nadie si lo distribuyo aquí.	I hope I don't disturb anyone if I distribute this here.
Ahora distribuyo las revistas a estos dirigentes y también a pastores en varios distritos.	Now I distribute the magazine to these leaders and also pastors in several districts.
Tengo una orden, pero ¿Cómo distribuyo mis productos al comprador?	I received an order but how do I get my products at the buyer's address?
Si distribuyo copias, ¿tengo que conseguir los archivos fuente y distribuirlos también?	If I distribute copies, do I have to get the source and distribute that too?
Trabajos de preparación para la cosecha: distribuyo los contenedores verdes en el huerto de manzanas.	Preparation work for the harvest: I distribute the green apple bins in the orchard.
En este momento, distribuyo licores.	Right now, I'm in liquor distribution.
Nicéforo se dirigió a ellos, dio la absolución general y distribuyo la Comunión.	The community gathered in the chapel. Niceforo addressed them, gave general absolution and distributed Communion.
Srila Gurudeva, he empezado a incluir un volante de su curso en cada libro que distribuyo.	Srila Gurudeva, I have started including a flyer for your e-course in every book I distribute.
Dentro de poco lo distribuyo. Permiso.	I'll pass it around in a bit.
¿Cómo distribuyo mis ingresos para saber cuándo puedo permitirme un gasto discrecional gratificante?	How do I organize my income to know when can I do some satisfying discretional spending?
Durante la temporada 2005-06 la NBA distribuyo 44,000 horas de programación a 215 países y territorios en 43 idiomas.	During the 2005-06 season, the NBA distributed 44,000 hours of programming to 215 countries and territories in 43 languages.
¿Sé realmente cómo distribuyo mi tiempo?	Do I Really Know How I Spend My Time?
Goldman Sachs distribuyo sobrepagas de casi $1 billion a 20 ejecutivos eminentes — un promedio de $5 million para cada persona.	Goldman Sachs handed out bonuses totaling almost $1 billion to 200 top executives–an average of $5 million per person.