distribuir

Agradeceríamos que se distribuyera como documento de la Comisión.	We kindly request it to be circulated as a Commission document.
Le agradecería que distribuyera la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.	Kindly circulate the present document as a document of the Security Council.
Le agradecería que distribuyera esta carta como documento del Consejo de Seguridad y Mediación.	Kindly circulate this letter as a document of the Security and Mediation Council.
Le agradeceríamos que distribuyera la presente carta como documento de la Asamblea General.	We ask that you circulate the present letter as a document of the General Assembly.
Sería conveniente que ese folleto se distribuyera mucho más ampliamente que en la actualidad.	This brochure needs circulating much more widely than at present.
¿Qué sería de una infraestructura, si esta no distribuyera los vectores energéticos disponibles?	What would an infrastructure be without systems to distribute the energy sources available?
Agradecería que el presente documento se distribuyera como documento del Consejo.	I would be grateful if the present document could be circulated as a document of the Council.
La secretaría consideró oportuno que el cuestionario también se distribuyera a los Estados no signatarios.	The Secretariat considered it appropriate to disseminate the questionnaire also to non-signatory States.
En el mundo habría comida suficiente para todos, si se distribuyera de modo adecuado.	There would be enough food for everyone in the world if it were adequately distributed.
Estamos en el mismo equipo de fútbol y me pidió que distribuyera los carteles.	I play on his football team. He asked me to distribute some fliers.
Le agradecería que distribuyera la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.	We would be grateful if you would circulate the present letter as a document of the Security Council.
Le agradecería que distribuyera la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.	I should be grateful if you would have this letter circulated as a Security Council document.
Le agradecería que distribuyera la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.	I would appreciate it if you would circulate this letter as a document of the Security Council.
Agradecería que la presente carta se distribuyera como documento del Consejo de Seguridad.	I would be grateful if the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
Le pedimos a la escuela que distribuyera folletos para informar a los estudiantes sobre la clase.	We asked the school to hand out flyers to tell students about the class.
Lo ideal sería que el éter se distribuyera equitativamente para que todo el mundo estuviera conforme.	Ideally, aether was distributed equitably and everyone was happy.
Finalmente, sería necesario que la documentación de las reuniones se distribuyera oportunamente.	Finally, it would be appreciated if the meeting documentation could be made available in a timely manner.
Agradecería que distribuyera la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.	I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
Ayer pedí al Secretario General que lo distribuyera como documento oficial de la Conferencia de Desarme.	Yesterday, I requested the Secretary-General to circulate it as an official document of the CD.
Le agradecería que distribuyera la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.	I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.