distribuir

¿Cómo podemos asegurar que sus beneficios se distribuyan universalmente?	How can we ensure that its benefits are universally distributed?
Yo quiero que ellos distribuyan todo esto a los pobres.	I want them to distribute all this to the poor.
Es una operación que hace que las materias primas se distribuyan uniformemente.	It is an operation that makes the raw materials distribute evenly.
Esto permite que los administradores distribuyan el instalador con sus herramientas de TI.	This allows administrators to distribute the installer with their IT tools.
En testo pongan la judía o las habas, los distribuyan es uniforme.	On dough put haricot or beans, distribute them evenly.
¿Puedo acaso impedir que se distribuyan mis canciones y composiciones?	Can I prevent my songs and compositions from being circulated?
Pongan la carne en el asador, es uniforme distribuyan.	Put meat on a baking sheet, evenly distribute.
Pida a los participantes que distribuyan las fichas entre esas tres categorías.	Ask participants to sort the cards into these three categories.
De antemano distribuyan a los niños por los grupos de 6-8 personas.	In advance distribute children on groups of 6-8 people.
Las personas que manipulen y distribuyan esta vacuna deben ser vacunadas contra la rabia.	People handling and distributing this vaccine should be vaccinated against rabies.
Las personas que manipulen y distribuyan esta vacuna deben ser vacunadas contra la rabia.	People handling and distributing this vaccine should be vaccinated against rabies.
El acuerdo de fideicomiso estipula cómo quiere que se distribuyan los bienes.	The trust agreement stipulates how you want the property distributed.
Para la comodidad la distribuyan primero a los cuartos, y luego desmenucen.	For convenience at first distribute it on quarters, and then chop.
Más distribuyan todos los ingredientes, excepto los retoños, y la mezcla por 4 platos.	Further distribute all ingredients, except sprouts, and mix on 4 plates.
¿Puedes decirme qué es lo que sucederá cuando se distribuyan los fondos?	Can you tell me what will happen when funds arrive?
No distribuyan nada hasta que yo lo diga.	You don't put anything out till I say so.
Nuestra delegación pide que esos textos se distribuyan como documentos oficiales de la Conferencia.	Our delegation requests that these texts be circulated as official documents of the Conference.
Las personas que manejen y distribuyan la vacuna deberán estar vacunadas contra la rabia.	People handling and distributing this vaccine should be vaccinated against rabies.
Las personas que manejen y distribuyan la vacuna deberán estar vacunadas contra la rabia.	People handling and distributing this vaccine should be vaccinated against rabies.
El editor no puede impedir que otros reproduzcan o distribuyan la obra no protegida15.	The editor cannot prevent that others reproduce or distribute the non-protected work15.