distribuir folletos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nan, Pam y el organizador del la UFW, Jose Romero estaban en la puerta tratando de distribuir folletos y hablar con los conductores cuando entraron.	Nan, Pam and UFW organizer Jose Romero were at the gate trying to leaflet and talk with drivers as they entered.
Mohamed cree que mientras los activistas del BDS en Europa, por ejemplo, pueden distribuir folletos, formar piquetes o protestar en relativa libertad, en Egipto la dinámica es diferente.	Mohamed believes that whereas BDS activists in Europe, for example, can leaflet, picket or protest relatively freely, in Egypt the dynamics are different.
Vosotros y vuestros voluntarios tenéis la paciencia y el tiempo para venir a distribuir folletos de La Verdad Sobre las Drogas en mi ciudad y ayudar a la gente.	You and your volunteers have the patience and time to come and distribute The Truth About Drugs booklets in my borough and help people.
A los cargos del sindicato les ofrecieron sobornos para que abandonaran el sindicato y dos de ellos fueron suspendidos de su puesto de trabajo por distribuir folletos de su organización.	Union officers were offered bribes to leave the union, and two officers were suspended for distributing union leaflets.
Los defensores fueron representados por tres abogados que tuvieron acceso a sus clientes poco antes del juicio, y que entienden fueron condenados por distribuir folletos pro democracia.	The human rights defenders were represented by three lawyers who only recently had access to their clients, whom they believe were convicted for handing out pro-democracy leaflets.
De manera general, se trate de distribuir folletos en un mercado, celebrar una mesa de prensa en los eventos, de difundir vídeos, ¡vuestra participación nos será siempre preciosa!	In general, be it handing out leaflets in markets, holding a stall at forum events, distributing videos, or whatever, your involvement will always be very precious to us!
El 24 de mayo de 2012, cuatro defensores de los derechos humanos vietnamitas que trabajan activamente en la promoción de los derechos económicos, sociales y culturales en Vietnam fueron sentenciados por distribuir folletos pro democracia.	On 24 May 2012, four Vietnamese human rights defenders active in the promotion of economic, social, and cultural rights in Vietnam received sentences for distributing pro-democracy leaflets.
La Conferencia se ocupa, entre otras cosas, de intercambiar opiniones e informaciones con respecto a importantes medidas de política y a reuniones internacionales y de elaborar y distribuir folletos de propaganda.	This Conference is engaged in opinion and information exchange regarding important policy measures and international conferences, and also in the creation and distribution of pamphlets for publicity, among other activities.
En estas reuniones, además de distribuir folletos para las mujeres y niños, se desarrolló un juego en línea acerca de la eficiencia energética apuntado a la nueva generación, la cual deberá afrontar los desafíos del cambio climático en el futuro.	Along with special brochures for kids and women distributed during these meetings, a demo of an online game on energy efficiency at home was developed for a new generation who will deal with challenges of climate change in the future.
El 24 de mayo de 2012, cuatro defensores de los derechos humanos vietnamitas que trabajan activamente en la promoción de los derechos económicos, sociales y culturales en Vietnam fueron sentenciados por distribuir folletos pro democracia.	Tran Huc Duc sentenced to three years and three months in jail On 24 May 2012, four Vietnamese human rights defenders active in the promotion of economic, social, and cultural rights in Vietnam received sentences for distributing pro-democracy leaflets.
Podrías empezar por distribuir folletos de Yasuní Oro Verde, descargar carteles y postales y repartirlas o ponerlas a la vista en librerías, museos o en cualquier otro sitio en el que estén visibles, ¡cualquier cosa que puedas hacer para que la gente conozca la situación!	You could start by distributing Yasuní Green Gold literature, download posters, postcards and distribute or display them in a local library, museum or anywhere you think they will get noticed. What ever you can do to get the word out!
Distribuir folletos Ayudar en un proyecto específico (por ejemplo, ayudar a limpiar alrededor de un edificio abandonado)	Help out on a specific project (for example, helping to clean the lot around an abandoned building)
Estudiantes universitarios pueden ser acusados de sedicion por distribuir folletos criticando acciones del gobierno.	University students may be accused of sedition for distributing leaflets criticising government actions.
P. ¿Puedo distribuir folletos y otras publicaciones en las aceras públicas sin permiso?	Q. May I distribute leaflets and other literature on public sidewalks without a permit?
Descripción: Para las campañas de publicidad, estamos buscando activamente a las personas para distribuir folletos y volantes.	Description: For advertising campaigns, we are actively looking for people to distribute leaflets and flyers.
Soldados estadounidenses y guatemaltecos trabajan en conjunto para distribuir folletos e información sobre una futura clínica médica en la zona.	U.S. and Guatemala Soldiers work together to disseminate handbills and information about an upcoming medical clinic in the area.
Los sindicatos tienen el derecho a distribuir folletos, información, publicaciones y otros documentos relativos al sindicato en el lugar de trabajo; 19.	Unions shall have the right to distribute pamphlets, information, publications and other documents relating to the union in the workplace; 19.
Puede parece una obviedad, pero no tiene sentido distribuir folletos en primavera si lo que promociona es una oferta de invierno.	It may seem obvious, but there is little point in distributing flyers during spring if you are promoting a winter special.
Si es posible, sería buena idea distribuir folletos por todo el vecindario una semana antes de la reunión para animar a todos a llegar.	If possible, it is a good idea to distribute flyers throughout the neighborhood one week before your meeting encouraging everyone to come.
Otras – alcance, mantener contactos en la comunidad, distribuir folletos relacionados con la salud, papeleo – son tareas continuas, y ocurren a diario durante el curso del trabajo.	Others—outreach, maintaining contacts in the community, distributing health literature, paperwork—are ongoing, and happen in the daily course of the job.