distribuir

La gente bailaba en la calle y distribuían dulces.	People were dancing in the street and distributing candy.
La prueba de Shapiro-Wilk reveló que los datos no se distribuían normalmente.	The Shapiro-Wilk test revealed that the data were not normally distributed.
Los demandantes eran tres empresas relacionadas entre sí que distribuían computadoras.	The plaintiffs were three related corporations, which distributed computers.
Varios sacerdotes que la distribuían han sido arrestados.	A number of priests who distributed it have been arrested.
Había otras cuatro personas que también distribuían ejemplares y llevaban carteles.	Four other persons also distributed copies, and carried posters.
En verdad, leímos mucho porque distribuían libros de las bibliotecas.	Actually we read a lot because the books from libraries were circulated.
Incluso las compañías informáticas distribuían con frecuencia software libre.	Even computer companies often distributed free software.
Algunos renunciaban a sus posesiones voluntariamente y los distribuían entre los pobres.	Some would voluntarily renounce their possessions and distribute them among the poor.
Los trabajadores de las fábricas de armas distribuían rifles a la Guardia Roja.	The workers in the arms factories distributed rifles to the Red Guard.
Incluso compañías informáticas frecuentemente distribuían software libre.	Even computer companies often distributed free software.
Algunos operadores locales de correo distribuían cartas en régimen de subcontratación con PI.	Some local mail operators were delivering letters as subcontractors to PI.
Escuche cómo los voluntarios militares distribuían juguetes para los niños pobres en Navidad.	I heard how military volunteers distribute toys for poor children at Christmas time.
En ellas se imprimieron las indulgencias que se distribuían en Santiago a los peregrinos.	Here they printed the indulgences that were distributed to pilgrims in Santiago.
Algunos operadores de correo locales distribuían correo en régimen de subcontratación con PI.	Some local mail operators were delivering letters as subcontractors to PI.
En las gradas del edificio, exploradores y oficiales distribuían el Soldatski Galos.	On the steps stood boy-scouts and officers, distributing copies of the Soldatski Golos.
Ellos comían lo mismo que lo que distribuían, nada especial para ellos.	They ate what they distributed—nothing special about it.
Era un sistema de tuberías que distribuían fluidos para descongelar las alas durante el vuelo.	It was a system of tubes that distributed fluid to de-ice the wings during flight.
Arrestaron a cientos de manifestantes, incluso activistas que distribuían folletos para exigir reformas económicas.	Hundreds of protesters, including activists who were distributing leaflets demanding economic reforms, were arrested.
Por consiguiente, los beneficios de la liberalización del comercio no se distribuían de manera uniforme entre los países.	Consequently, gains from trade liberalization were not evenly distributed among countries.
Lo que agravó la situación aún más fue la calidad de las raciones que se distribuían.	What aggravated the situation still more was the quality of the rations which were distributed.