distressed properties

Traductor
Ejemplos

People around the world have been led to believe that there are a great many distressed properties in the commercial real estate market of the United States.	En todo el mundo se ha hecho creer a la población que hay muchas propiedades en estado de morosidad en el mercado inmobiliario comercial estadounidense.
Contact us today for more information on this amazing property or visit our Bargain & Distressed Properties section to view more beautiful homes at amazing prices.	Contacte con nosotros hoy, para obtener más información sobre esta fantástica vivienda o visite nuestra sección de gangas y oportunidades inmobiliarias para ver las casas más bonitas a precios increíbles.
Should you have any further queries regarding these properties do not hesitate to contact us or view our Bargain & Distressed Properties section for other real estate deals in Marbella or on the rest of the Costa del Sol.	En caso de tener alguna duda con respecto a estas propiedades no dude en contactar con nosotros o consultar nuestra sección de gangas y oportunidades inmobiliarias para encontrar otras grandes ofertas de inmuebles en Marbella o en el resto de la Costa del Sol.
All prices dropped dramatically and distressed properties sold at major discounts.	Todos los precios cayeron drásticamente y las propiedades en subasta se vendieron con grandes descuentos.
With fewer distressed properties (lower valued) now selling, the median price will rise.	Con menos propiedades en subasta (valoradas por menos) ahora vendiéndose, el precio medio va a aumentar.
With so many distressed properties on the market, you can find a great deal on your new home.	Con propiedades en dificultades para muchos en el mercado, usted puede encontrar en gran parte de su nueva casa.
As you can see, with less distressed properties, sales are up in all price ranges except the $0–$100K price range.	Como puede ver, con menos propiedades en subasta, las ventas aumentaron en todos los rangos de precio excepto en el rango de $0 a $100K.
This was when distressed properties like foreclosures and short sales saturated the market and sold for massive discounts.	Fue entonces cuando las propiedades en subasta como las ejecuciones hipotecarias y las ventas por menos de la deuda saturaron el mercado y se vendieron con descuentos masivos.
For the last several years, home sellers had to compete with huge inventories of distressed properties (foreclosures and short sales).	Durante los últimos años, los vendedores de casa tuvieron que competir con un enorme inventario de propiedades en subasta (ejecuciones hipotecarias y ventas por menos de la deuda).
Within the last decade, distressed properties (foreclosures and short sales) made up 35% of all home sales.	En la última década, las propiedades en subasta (ejecuciones hipotecarias y ventas por menos de la deuda) conformaron el 35 % de todas las ventas de las viviendas.
For the last several years, home sellers had to compete with huge inventories of distressed properties (foreclosures and short sales).	Durante los últimos años, los vendedores de casas tuvieron que competir con un gran inventario de propiedades en subasta (ejecuciones hipotecarias y ventas por menos de la deuda hipotecaria).
Over the past decade, the market was flooded with distressed properties (foreclosures and short sales) selling at 10-50% discounts.	Durante la última década, el mercado estaba inundado con propiedades en subasta (ejecuciones hipotecarias y ventas por menos de la deuda) que se vendían con el 10 al 50% de descuento.
The decline in this price range points to the lower inventory of distressed properties available for sale and speaks to the strength of the market.	La disminución en este rango de precio señala el bajo inventario de casas en subasta disponibles para la venta y habla de la fortaleza del mercado.
When this demand was shut off, a flood of inventory came to market. This included heavily discounted distressed properties (foreclosures and short sales).	Cuando está demanda fue apagada, una inundación de inventario llego al mercado, incluyendo las propiedades en subasta con mucho descuento (ejecuciones hipotecarias y ventas por menos de la deuda).
Over the past decade, the market was flooded with distressed properties (foreclosures and short sales) that were selling at 10-50% discounts.	Durante la última década, el mercado se inundó con propiedades en subasta (ejecuciones hipotecarias y ventas por menos de la deuda) que se vendían con descuentos del 10 al 50 por ciento.
The decline in this price range points to the lower inventory of distressed properties available for sale and speaks to the strength of the market.	La disminución en este rango de precios apunta al bajo inventario de las casas en subasta disponibles para la venta y habla en cuanto a la fortaleza del mercado.
New Construction = New Competition For the last several years, home sellers had to compete with huge inventories of distressed properties (foreclosures and short sales).	Durante los últimos años, los vendedores de propiedades han tenido que competir con grandes inventarios de propiedades en subasta (ejecuciones hipotecarias y ventas por menos de la deuda).
Although there are relatively few distressed properties in the US commercial real estate market today, we expect buying opportunities to arise primarily because of problems in the mortgage market.	Aunque hoy en día en el mercado inmobiliario comercial estadounidense hay pocas propiedades secuestradas, esperamos que surjan oportunidades de compra, principalmente por los problemas en el mercado hipotecario.
There were so many distressed properties that the prices of non-distressed properties in the same neighborhoods were lowered and mortgage rates were kept low to help the economy.	Había tantas propiedades en subasta que bajaron los precios de las propiedades de las propiedades en los mismos vecindarios que no estaban en subasta. Las tasas hipotecarias las mantuvieron bajas para ayudar la economía.
This process is taking longer than had originally been anticipated, but Falcon expects that we will see increased offerings of distressed properties later this year and into 2011.	Este proceso está tardando más de lo que se había previsto inicialmente pero Falcon cree que a finales de año y entrando en 2011 comenzará a verse la llegada de una nueva oferta de propiedades en apuros.