distracted

abstraído

Piccolo glanced back distractedly, seeing his double along with Videl of the 16th.	Piccolo miró hacia atrás distraídamente, viendo a su doble junto con Videl del universo 16.
Alexandra listened distractedly, nodding and flicking through Michelle, a woman's magazine.	Alexandra escuchaba distraídamente, mientras asentía y hojeaba un número de Michelle, una revista femenina.
Later, Kate is distractedly playing with backgammon chips when Locke enters the room to say goodbye.	Más tarde, Kate se distrae jugando con fichas de backgammon cuando Locke entra en la sala para decirle adiós.
I looked at him distractedly.	Le miraba sin pensar.
With all their conversational endowments, they spoke somewhat distractedly, and at random, in consequence.	En consecuencia y a pesar de todos sus dotes conversacionales, hablaban un poco distraída y aleatoriamente.
Guillermo Maidana, surprised to see his wife standing on the street corner, said his goodbyes distractedly.	Guillermo Maidana contestó distraídamente los saludos, sorprendido por la presencia de su mujer en la esquina.
People murmur distractedly into their telephones, talk, laugh and shout, alongside claxens, screeching brakes and untimely bashes.	Gentes que murmullan ensimismadas con sus teléfonos, hablan, ríen, gritan, junto a cláxones, frenadas y golpes intempestivos.
Does he look you in the eye when he talks to you, or does he look around the room distractedly?	¿Él te mira a los ojos cuando habla con usted, o Qué aspecto distraído por la habitación?
Those who sensed that the governor would be distractedly talking instead of immediately protecting Marisela's family would dare.	Se atreven los que intuían que el gobernador estaría distraído hablando, en lugar de proteger de inmediato a la familia de Marisela.
Mr. Baynes, seeing Mr. Tagomi distractedly manipulating the handful of vegetable stalks, recognized how deep the man's distress was.	El señor Baynes, viendo cómo el señor Tagomi manipulaba distraídamente el puñado de tallos vegetales, entendió que el hombre sufría de veras.
Commit not that which is forbidden you in Our Holy Tablet, and be not of those who rove distractedly in the wilderness of their desires.	No cometáis lo que os está prohibido en Nuestra Sagrada Tabla, y no seáis de aquellos que vagan distraídos por los yermos de sus deseos.
As I returned at night to our hotel, I met the little Carolina, who never stirred from home alone, running distractedly along the Corso.	Al regresar por la noche al hotel encontré a la pequeña Carolina, que nunca salía de casa sola, corriendo aturdida por el Corso.
In a scene after the end credits, his latest book is on sale in Diagon Alley; titled Who Am I?, it displays a picture of him humming distractedly to himself and wearing a straitjacket.	En una escena después de los créditos, su último libro está en venta en el callejón Diagon; titulado ¿Quién soy?, muestra una imagen de él tarareando distraído y usando una camisa de fuerza.
In today's world, many people need to use the Internet daily for work, school, or as a means of connecting with friends and family, but we also frequently find ourselves using it distractedly, without intention or purpose.	En el mundo actual, muchas personas necesitan usar Internet a diario para su trabajo, tareas de la escuela o para conectarse con amigos o familiares, pero también es normal usarlo como medio de distracción, muchas veces sin intenciones de hacerlo.
This is Sicily, a wild and somewhat irreverent land, but so full of essence, with its stones soaked in the fragrance of centuries and the magnificent civilisations that have shaped it, that offers itself to visitors almost distractedly, but curious as to their interest.	Así es Sicilia, tierra salvaje y un poco irreverente, pero tan llena de esencia, con sus rocas impregnadas del olor de los siglos y de las magníficas civilizaciones que la moldearon, ofreciéndose al visitante casi distraída, pero curiosa por este interés.
He kept filling the glass distractedly and the wine overflowed.	Siguió llenando la copa distraído y el vino rebalsó.
Mr. Velazquez fiddled distractedly with his cigar stub while he spoke.	El Señor Velázquez jugaba distraídamente con el pucho mientras hablaba.
"Fantastic!" said my mom distractedly.	"¡Estupendo!" dijo distraída mi madre.
The little group of Mensheviks grumbled distractedly in a corner.	El puñado de mencheviques representados en la Asamblea, refunfuñaba en un rincón.
I distractedly looked at the multiplicity of confused store windows on my left.	Miraba distraídamente las vidrieras que se iban sucediendo a mi izquierda.