distorsionado

distorted

twisted

El mensaje ha sido distorsionado o tergiversado en los medios.	Your message has been garbled or misrepresented in the media.
El mensaje ha sido distorsionado o malinterpretado en los medios.	Your message has been garbled or misrepresented in the media.
Este es un hecho que no puede ser ignorado o distorsionado.	This is a fact that cannot be ignored or distorted.
El sistema capitalista ha distorsionado la economía del planeta.	The capitalist system has distorted the economics of the planet.
El modo distorsionado proporciona una reverb que es gruesa y ronca.	The distorted mode provides a reverb that is thick and throaty.
Gente del Libro han cambiado y distorsionado sus libros.	People of the Book have changed and distorted their Books.
Pero el crecimiento ha tenido un carácter muy distorsionado.	But this growth has had a very distorted character.
Pero fuera del matrimonio bíblico, eros se convierte distorsionado y pecaminoso.	Outside of biblical marriage, eros becomes distorted and sinful.
Nada ha sido más distorsionado que este concepto del Equilibrio.	Nothing is so much distorted as this concept of Equilibrium.
Si el pico C18:0 está distorsionado, reducir la cantidad de muestra.	If the C18:0 peak appears distorted, reduce the sample amount.
Mucho de lo que se dice sobre él está bastante distorsionado.	A lot of what people say about him is pretty distorted.
La campaña mediática ha inventado y distorsionado los hechos.	The media campaign has fabricated and distorted the events.
Hoy, sin embargo, el significado del término se ha distorsionado totalmente.	Today, however, the meaning of the term has been totally distorted.
Si el programa incorporado no está configurado correctamente, puede estar distorsionado.	If the built-in program is not set correctly, it may be garbled.
Él ha distorsionado el propósito y el plan de la redención Divina.	He has distorted the purpose and plan of the Divine redemption.
Los darwinistas han distorsionado los resultados del Proyecto Genoma Humano.	Darwinists are distorting the results of the Human Genome Project.
Por tanto, tuvimos un resultado muy distorsionado en la comisión.	We therefore had a very distorted balance in committee.
El texto ha quedado demasiado distorsionado y manipulado.	This text has been far too distorted and manipulated.
En muchos casos, se han distorsionado los hechos en sus mentes.	In many cases, facts have been turned on their heads.
La concentración del mercado ha distorsionado las relaciones entre granjeros y compradores.	Market concentration has distorted relationships between farmers and buyers.