distinguir algo

Traductor
Ejemplos

Podemos distinguir algo de ese mundo en Génesis 1:9–10.	We get a glimpse into this different world in Genesis 1:9–10.
Si usted no ha trazado la figura, no puede distinguir algo sobre el muro blanco.	If you haven't traced the shape, you cannot distinguish something on the white wall.
Fuera de eso,?puedo distinguir algo?	Outside of that, can I distinguish something?
Todo mi cuerpo está terriblemente adolorido y está tan oscuro que mis ojos apenas pueden distinguir algo.	My whole body is awfully sore and it's so dark I my eyes can barely make out anything.
En el vaso, en la que refract los mil rayos del sol, aquí, ahora es posible distinguir algo.	On the glass, on which refract the thousand rays of the sun, here, it is now possible to distinguish something.
Tuvo que esperar varios segundos en cubierta para que su vista se habituara a distinguir algo más allá de la batayola.	On deck he had to wait severyl seconds before he could see further than the rail.
Ahora bien, si las esencias son singulares, necesita distinguir algo sobre el muro blanco sin que las figuras estén necesariamente trazadas.	Now, if essences are singular, it is necessary to distinguish something on the white wall without the shapes necessarily having been traced.
La frecuencia más alta a la que puede enviar datos a la entrada de vídeo del monitor y todavía esperar distinguir algo en la pantalla.	The highest frequency you can feed into your monitor's video input and still expect to see anything discernible.
Bajé del auto... intenté distinguir algo en esa oscuridad... tomándome el tiempo que pude.	I stepped out of the car... I tried to see as much as I could in the dark, spending as much time as I could.
El sitio era profundo, profundo y oscuro, tanto que solo los trasgos que habían tenido la ocurrencia de vivir en el corazón de las montañas podían distinguir algo.	It was deep, deep, dark, such as only goblins that have taken to living in the heart of the mountains can see through.
Para poder hacer algo con eso, necesitamos ser capaces de distinguir algo en ese campo de visión de todo lo demás que hay en ese campo.	In order to do anything with that, we have to be able to distinguish something in that field of vision from everything else in that field.
Posteriormente, un guardia se apercibe de que puedo distinguir algo, por lo que me da una golpiza y me venda los ojos fuertemente con un trapo.	Then, a guard realized that I was able to see a little, and he gave me a beating and bound my eyes tightly with a piece of rag.
Encontramos que el texto del tratado breve, del joven Spinoza, parece decir: finalmente es imposible distinguir algo fuera de los modos existentes, fuera de las figuras.	One finds that the text of the Short Treatise, of Spinoza's youth, seems to say: ultimately it is impossible to distinguish something outside of existing modes, outside of shapes.
En su forma más simple, estamos hablando de distinguir algo dentro de un campo sensorial, con un rasgo característico específico, de tal forma que podamos enfocarnos en él y experimentarlo.	In its simplest form, we are talking about distinguishing something from within a sense field, with a specific characteristic feature, so that we can focus on it and experience it.
Resulta bastante fácil distinguir entre un buen escritor y uno malo, y resulta bastante fácil distinguir algo potencialmente vendible de algo que claramente no lo es.	It's easy enough to spot a good author from a bad one, and it's easy enough to spot something that is potentially saleable from something that clearly is not.
¿Puede distinguir algo de la línea de abajo? - No, doctor, está todo borroso.	Can you make something out from the bottom line? - No, doctor, it's all blurry.