distingo

En primer lugar, distingo muy bien entre fines y medios.	Firstly, I make a very clear distinction between ends and means.
Yo distingo estas pastillas para roncar porque no hay nada mejor.	I distinguish these snoring capsules because there is nothing better.
¿Cómo distingo la diferencia entre el duelo normal y la depresión?	How do I tell the difference between normal grief and depression?
Sí, lo sé, pero también distingo el bien del mal.	Yes, I know, but I also know right from wrong.
Yo distingo que hay organizaciones gubernamentales, no gubernamentales y eclesiales.	I distinguish between governmental organizations, non-governmental and ecclesial.
No distingo norte de sur, ni este de oeste.	I don't know north from south, east from west.
Sí, lo sé, pero también distingo el bien del mal.	Yes, I know, but I also know right from wrong.
Disculpe, pero no distingo un clavel de otro.	I'm sorry, but I don't know one carnation from another.
Y además, no me distingo con Dennis después.	And also, I'm not making out with Dennis later.
¿Cómo distingo un hoax (falso virus) de un virus real?	How can I distinguish a hoax from a real virus?
Vemos a Baba no haciendo distingo alguno de casta, credo o comunidad.	We see Baba making no distinction between caste, creed, or community.
Perdón, son mis manos nuevas, no las distingo.	Sorry, it's my new hands, I can't tell them apart.
Yo distingo tres amplias categorías de obras.	I distinguish three broad categories of works.
Además tendríamos que hacer distingo de la palabra amor.	Also we would have to make a clear distinction concerning the word love.
Es que... ya no distingo dónde está el límite, ¿sabes?	It's just... I can never quite tell where that line is, you know?
No quiero decepcionarte, pero no distingo a un pintor de otro.	Let nothing you dismay, I don't know one painter from another.
Yo no distingo un claroscuro de un canelone.	I can't tell the difference between chiaroscuro and spaghetti sauce.
Así que no distingo entre el ruido y el ritmo.	So I can't tell a noise from a rhythm.
Siempre distingo una dama cuando la veo.	I can always tell a lady when I see one.
No distingo quién es el cliente aquí.	Can't tell who the client is here.