distill

The report distils a wide set of practical experiences (both successes and failures).	El informe extrae un amplio conjunto de experiencias prácticas (tanto éxitos como fracasos).
Damask rose essential oil distils a sensual and precious perfume that provides harmony and pleasure.	Damasco aceite esencial de rosa destila un perfume sensual y preciosa que ofrece la armonía y el placer.
Crude light oils of which 90 % or more by volume distils at temperatures of up to 200 °C	Aceites ligeros brutos, que destilen una proporción superior o igual al 90 % en volumen hasta 200 °C
The guide distils this insight into four chapters, which will be released online during the year following April 2018.	Esta guía extrae estas reflexiones en cuatro capítulos, que serán publicados en línea durante el transcurso del año, luego de abril de 2018.
Sacred Wounds, where distils a smooth balm that falling drop by drop over the Holy Souls of Purgatory heal their wounds.	Llagas sagradas, de donde destila un bálsamo suavísimo que cayendo gota a gota sobre las santas almas del purgatorio curan sus llagas.
This means that every essential oil Young Living distils or sources has the optimal naturally-occurring blend of constituents to maximise the desired effect.	Esto significa que todos los aceites esenciales que destila o produce Young Living tienen la mezcla óptima de constituyentes para maximizar el efecto deseado.
This chapter distils the insights of international experts and practitioners in engineering education into the process of educational change.	Este capítulo analiza las perspectivas de los expertos internacionales y profesionales en la formación de ingenieros en relación al proceso de cambio en la formación.
Our Global Research and Analytics team distils volumes of data to bring your stakeholders true energy market intelligence.	Nuestro equipo de Análisis e investigación mundial filtra enormes cantidades de datos para ofrecer a tus partes interesadas información verdaderamente útil sobre el mercado energético.
This analysis might seem vague coming from a political scientist, a profession that often distils the minutiae of public life into rationalised and precise divisions.	Viniendo de un politólogo, una profesión que a menudo destila los detalles de la vida pública en divisiones racionalizadas y precisas, este análisis puede parecer vago.
Crude light oils from the distillation of high temperature coal tars, of which >= 90% by volume distils at temperatures of up to 200°C (excl.	Aceites ligeros brutos, producidos por destilación de los alquitranes de hulla de alta temperatura, que destilen el 90% o más de su volumen hasta 200 °C (exc.
Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method	Las demás mezclas de hidrocarburos aromáticos que destilen, incluidas las pérdidas, una proporción superior o igual al 65 % en volumen a 250 °C, según la norma ASTM D 86
99,5% of the product distils between 185-189 °C. The remaining 0,5% consists mainly of dimers and traces of trimers from propylene glycol.	El 99,5 % del producto se destila entre 185 °C y 189 °C; el 0,5 % restante está formado sobre todo por dímeros y rastros de trímeros de propilenglicol
Visual learning, the ability to extract meaning from images and to create meaningful visual forms, distils and directly evidences the essence of complex information.	El aprendizaje visual, la capacidad de extraer significado de las imágenes y de crear formas visuales significativas, destila de la información compleja su esencia y la presenta explícitamente.
From a huge mass of data, the author distils the facts that he considers most relevant, to illuminate with the spark of his image and the brilliance of his words.	El autor destila de una enorme masa de datos los hechos que considera más relevantes para iluminarlos con la chispa de su imagen y la brillantez de su palabra.
A galloping spirit of renewal, to the rhythm of poetry which distils life, has manifested itself on what used to be a land threatened by fratricide and charged with deep pain.	Un espíritu de renovación galopante, al ritmo de la poesía que destila vida, se ha manifestado en lo que ha sido tierra amenazada por el fratricidio y cargada de mucho dolor.
The coking plant distils coal at temperatures between 1240 °C and 1250 °C in order to obtain coke, which is needed for the production of pig iron.	En la fábrica de coque, el carbón se destila a temperaturas comprendidas entre 1240 °C y 1250 °C, para obtener el coque que, posteriormente, se utiliza para fabricar productos de fundición.
And then it distils those insights and actionable tips down so that you can easily start implementing the same tactics on your site (after downloading the lead magnet, of course).	Y después traduce esas ideas en consejos que puedes poner en práctica, de manera que puedas empezar a implementar las mismas tácticas en tu sitio web (después de descargar el imán de prospectos, por supuesto).
There isn't.The course of life, in combination with unacomplished dreams, distils an acid that penetrates in the skin creating deep signs, incurable wounds that will dignify the unintentional fact of having lived.	No hay. El transcurso por la vida, en combinación con los sueños incumplidos, destila un ácido que se introduce en la piel creando profundas señales, llagas incurables que dignificarán el hecho involuntario de haber vivido.
The presence of the Master works out a process of purification which distils the muddy waters of the personality and rounds off the edges and corners until the light of the soul shines fully forth.	La presencia del Maestro desarrolla un proceso de purificación que destila las aguas lodosas de la personalidad y redondea las esquinas y los bordes hasta que la luz del alma brilla completamente.
Drawing on the experiences, challenges and many perspectives on men and women she has encountered in her own life, Yang Liu distils the vast, swirling question of gender to bold, binary pictograms.	Basándose en las vivencias, los desafíos y las perspectivas de hombres y mujeres a quienes ha conocido a lo largo de su vida, Yang Liu condensa la ingente y turbulenta cuestión del género en atrevidos pictogramas binarios.