distendido

Algunos pueden haber endurecido o estómagos distendidos llena de gas.	Some may have hardened or distended tummies filled with gas.
Los cuernos uterinos y el cuerpo del útero están ligeramente distendidos (con exudado mucopurulento).	The uterine horns and body are mildly distended (with mucopurulent exudate).
Son perfectos para la celebración de coffees, cócteles, fiestas privadas y eventos distendidos.	They are perfect for holding coffees, cocktails, private parties and events distended.
Aplicación de geles reafirmantes y electroestimulación, para tonificar los músculos abdominales distendidos por el embarazo.	Application of firming gels and electrostimulation, to tone abdominal muscles distended by pregnancy.
Espacios sociales distendidos que invitan a interactuar.	Relaxed social spaces that invite interaction.
Ligamentos o músculos de la rodilla esguinzados o distendidos.	Sprained or strained knee ligaments and/or muscles.
Son la opción perfecta para los momentos más distendidos y están confeccionados en ante.	They are the perfect choice for the most relaxed moments and are made in suede.
Pero los momentos distendidos son escasos y el viaje honesto de Feeney no lleva a ninguna parte.	But such moments of levity are rare, and Feeney's righteous journey ultimately leads nowhere.
La apariencia característica de los podocitos en microscopía de luz sugieren el diagnóstico: podocitos distendidos con vacuolas y apariencia espumosa.	The characteristic appearance of podocytes on light microscopy suggest the diagnosis: podocytes distended with foamy appearing vacuoles.
Ayuda a la regeneración de músculos y tendones distendidos y articulaciones dislocadas tras practicar deporte o después de una sesión de ejercicio intensa.	Great help with regeneration of strained muscles, tendons and joints, after sports or after increased physical exertion.
Oh no, sabrán lo que es ver cuerpos ennegrecidos a lo largo de las carreteras, sus hijos con los estómagos distendidos por el hambre.	Oh no, they will know what it is to see blackened bodies along the roadside, their children, stomachs distended with starvation.
Luego de realizar deportes extremos, navegar por el mar o realizar senderismo, el Paseo del Fuego ofrece momentos distendidos en un edificio confortable.	After the practice of extreme sports, sailing in the sea or hiking, Paseo del Fuego offers relaxing moments inside a comfortable building.
La examinación postmortem revela decoloración alrededor del vientre (ombligo) y un saco vitelino con vasos sanguíneos distendidos, junto con un muy mal olor.	Post mortem examination reveals discolouration around the navel and an inflamed yolk sac with distended blood vessels, together with an offensive odour.
Con dicha inspiración en mente se han diseñado cuatro estilos estivales en tonos pastel para adaptarse a los gustos más distendidos y refinados.	From there, fresh summer looks in pastel shades have been designed to suit both the most refined and relaxed tastes.
Esto puede plantear una confusión institucional inútil en el momento en que se están restableciendo vínculos que hasta ahora estaban, en parte, distendidos.	This may create undesirable institutional confusion at a time when links that had previously been somewhat stretched are being reestablished.
Finalmente, todos vuelven a sus pantallas, refrescados, distendidos o con una nueva solución para el problema que parecía imposible minutos antes.	Finally, everyone went back to their screens, feeling refreshed, relaxed or having found a new solution to the problem that seemed mission impossible some minutes before.
Oh, no, ellos no conocerán lo que es ver los cuerpos ennegrecidos a lo largo de los caminos, sus hijos, los estómagos distendidos con inanición.	Oh no, they will know what it is to see blackened bodies along the roadside, their children, stomachs distended with starvation.
El tratamiento también funciona con lesiones vasculares (vasos sanguíneos distendidos, a menudo causados por la exposición a los rayos UV), como arañas vasculares y nevus flammeus.	The treatment also works on vascular marks (distended blood vessels often caused by UV exposure), such as spider veins and port wine stains.
Oh, no, hijos Míos, ellos sí conocerán lo que es ver los cuerpos ennegrecidos a lo largo de los caminos, sus hijos, los estómagos distendidos por inanición.	Oh no, they will know what it is to see blackened bodies along the roadside, their children, stomachs distended with starvation.
Pero A Way Out también tiene sus momentos distendidos (no hay más que ver los [bobalicones minijuegos] cooperativos) que fortalecen la relación de Leo y Vincent.	But A Way Out has its share of goofy antics (just look at the [silly mini-games] you can play together) that make Leo and Vincent's relationship stronger.