distendido

El Lobby-bar es un lugar de descanso distendido y elegante.	The Lobby-Bar is a place for friendly and elegant relaxation.
Excelente comida y abundantes raciones en un ambiente distendido.	Excellent food and generous portions in a relaxed atmosphere.
Aumento de gases, meteorismo o un abdomen que parece hinchado (distendido)	Increased gas, bloating, or a belly that appears swollen (distended)
Este evento es conocido por su ambiente informal y distendido.	This ball is known for its fun and informal ambiance.
La atención es cálida, el ambiente es tranquilo y distendido.	The welcome is warm, the atmosphere calm and friendly.
Distensión - Su estómago se puede sentir demasiado lleno y distendido.	Bloating—Your stomach may feel overly full and bloated.
El examen físico reveló un abdomen ligeramente distendido, y ninguna otra anormalidad.	Physical examination revealed a slightly distended abdomen and no other abnormalities.
Y quiero tener un momento distendido con ustedes.	I want to have a little cheeky one with you.
Entonces podrías tener un estómago más distendido que lleva a unas piernas...	So you could have a more distended stomach leading to legs...
En un ambiente distendido y de confianza explicamos nuestra filosofía de trabajo.	In a relaxed atmosphere of confidence we explained our work philosophy.
Desde un ambiente distendido donde primen la comodidad y la cordialidad.	From a loosened atmosphere where the comfort and the cordiality prevail.
Conseguiremos un ambiente distendido y familiar en cuestión de minutos.	We will achieve a relaxed and familiar atmosphere in a matter of minutes.
De esta manera, se otorga a la página un tono más distendido.	In this way, the page has a more relaxed tone.
Con un distanciamiento claro y distendido de la rigurosidad del plan docente.	With a clear distancing and relaxed the rigor of the teaching plan.
Ambiente de trabajo distendido, generalmente en pequeños grupos.	A relaxed working atmosphere, usually in small groups.
El ambiente es distendido, los cuerpos están relajados.	The atmosphere is calm; the bodies are relaxed.
¿Prefieres un ambiente más relajado o uno más distendido?	Do you prefer a more relaxed or a more formal atmosphere?
Prueba del ambiente distendido es que hubo incluso espacio para las bromas.	Proof of the relaxed atmosphere is that there was even room for jokes.
Su ambiente cálido, relajado y tranquilo invitan a disfrutar un momento distendido.	Its warm, relaxed and peaceful atmosphere invite you to enjoy a relaxed moment.
Parece que hoy, por el contrario, éste se ha distendido.	On the contrary, it appears today that relations have been weakened.