distenderse

to become distended

Un lugar para distenderse, disfrutar y estimular los sentidos.	A place to relax, enjoy and stimulate the senses.
Los músculos que atraviesan dos articulaciones corren riesgo de distenderse.	Muscles that cross two joints are at the greatest risk.
Sus estómagos pueden ensancharse o distenderse con los gases.	Their stomachs may be enlarged or distended with gas.
Disfrute de la relajación en un entorno acogedor, ideal para distenderse y socializar.	Enjoy to relax in a friendly atmosphere, ideal for relaxing and socializing.
Luego podrán relajarse y distenderse en la alberca de borde infinito.	Afterwards, unwind and relax in the Resort's infinity pool.
La cara sufridora parecía distenderse, parecía haber encontrado una fascinante juventud.	The suffering face seemed to relax, seemed to have found an attractive youth.
El resorte comprimido empieza a distenderse nuevamente.	The compressed springs begin to expand again.
Dispone de grandes espacios comunes, luminosos y amplios para distenderse en los ratos libres.	It comprises large common spaces, bright and wide to relax during the leisure time.
Suites amplias y lobbies vibrantes que ofrecen espacios versátiles, perfectos para trabajar, reunirse o distenderse.	Spacious suites and vibrant lobbies offer flexible spaces perfect for working, meeting or relaxing.
Existen pruebas bastante contundentes de que las personas necesitan encontrar alguna actividad para distenderse.	The evidence is fairly compelling that people need ways to let off steam.
Suites amplias y elegantes con mucha luz natural y conexión WiFi gratis para trabajar y distenderse.	Stylish, spacious guest suites with plenty of natural light and free Wi-Fi for working and relaxing.
Suites amplias y elegantes con mucha luz natural y acceso WiFi gratis para trabajar y distenderse.	Stylish, spacious guest suites with plenty of natural light and free Wi-Fi for working and relaxing.
Es perfecto para militares que visiten Fort Bliss, ya que ofrece un lugar tranquilo donde distenderse y relajarse.	Perfect for military travelers visiting Fort Bliss, we offer a quiet place to unwind and relax.
Para distenderse, esperar o comunicarse informalmente, están el sofá y la Lounge Chair.	Lounge chairs and sofas are perfect for relaxing, waiting and for informal communication.
Podrían desarrollar dolor en la parte baja y alta de la espalda y distenderse los hombros y el cuello.	They might develop lower and upper back pain and strain their shoulders and neck.
Sin embargo, incluso bien entrada la temporada, podría distenderse un músculo cuando está cansado al final del juego.	Even late in the season, however, you could strain a muscle when you are fatigued at the end of a game.
La fusión de modernidad, excelente servicio y un cálido trato del personal hacen de este hotel el lugar perfecto para distenderse y descansar.	Merging modernity, excellent service and warm hospitality of the staff, make this hotel the perfect place to distend and unwind.
Pese a que indicamos que era menester distenderse y focalizarse en el contenido del diálogo, el comportamiento de los facilitadores fue casi lo opuesto.	Despite our advice to relax and focus on dialogue, the facilitators' behaviour was almost the opposite.
Es el lugar perfecto en el que reunirse con los amigos, disfrutar de partidos importantes o distenderse al finalizar un largo día.	It's the perfect place to catch up with friends, watch the big game or simply unwind after a long day.
El más completo servicio e inmejorable atención transforman a Termas de Gualeguaychú en un lugar cómodo para distenderse y pasarla bien.	The most complete service and unbeatable attention become to Thermal baths of Gualeguaychú a comfortable place to be loosened and to pass it well.