distant relative

pariente lejano

Eventually, he married a distant relative on his mother's side.	Eventualmente,...se casó con una pariente de su familia materna.
Eventually, he married a distant relative on his mother's side	Eventualmente,...se casó con una pariente de su familia materna.
Otherwise you're going to become a very distant relative, very soon.	De lo contrario, muy pronto te convertirás en un pariente muy lejano.
Well, a very distant relative.	Bueno, un pariente muy lejano.
If a more distant relative (grandmother, aunt or cousin), the risk increases only slightly.	Si es un pariente más lejano (abuela, tía o prima), el riesgo aumenta solo ligeramente.
Despite its name, the red panda is only a very distant relative of the giant panda.	A pesar de su nombre el panda rojo solo es un pariente muy lejano del panda gigante.
That must be Shizuko, a distant relative of the family.	Esa otra debe ser Shizuko, una lejana pariente de la familia.
A distant relative caused problems for my family.	Un pariente lejano le causó problemas a mi familia.
When I was a little girl... a distant relative said...	Cuando yo era una niñita un pariente lejano dijo...
When I was a little girl a distant relative said...	Cuando era una niñita, Un pariente lejano dijo...
She is, I believe, a distant relative of Peter.	Ella es, creo, un pariente lejana de Pedro.
Now he is living with a distant relative.	Ahora está viviendo con un pariente lejano.
It's possible it's a distant relative with a different last name.	Es posible que es un pariente lejano con un apellido diferente.
What do you mean, "just a distant relative"?	¿Qué quieres decir con "solo un pariente lejano"?
A close neighbor is better than a distant relative.	Es mejor un vecino cerca que un pariente lejos.
However, a distant relative was allowed to adopt it.	Sin embargo, se le permitió que un familiar lejano la recibiera.
That's right, the Vandervelts were a distant relative.	Eso es cierto, los Vandervelts, eran parientes lejanos.
Here, Rei becomes her distant relative.	Aquí, Rei se convierte en su pariente lejano.
That's right, the Vandervelts were a distant relative.	Es verdad, los Vandervelt eran familiares lejanos.
He's a distant relative of modern millipedes, but as long as a car.	Es un pariente lejano de los milpiés modernos, pero tan largo como un auto.