distant in time

Traductor
Ejemplos

Pollution, global warming, these things—the consequences are distant in time and space.	La contaminación, el calentamiento global, esas cosas, las consecuencias están distantes en tiempo y espacio.
A message that connects two generations distant in time and that gives sense to life.	Un mensaje que une dos generaciones lejanas en el tiempo y da sentido a la vida.
They evoke emotions, memories of places, people, moments, distant in time and space.	Evocan emociones, recuerdos de lugares, persone, momentos, distante en el tiempo y en el espacio.
These two events, while distant in time, both conceal a specific social argument.	Dos hechos distantes en el tiempo, pero que encerraban tras ellos un argumento social específico.
By distant, it can be distant in space or it can be distant in time.	Por distante, puede estar distante en el espacio o puede estar distante en el tiempo.
Therefore it is important to know whether that moment is close at hand or distant in time.	Por lo tanto, es muy importante saber si ese momento está a la vuelta de la esquina o distante en el tiempo.
Whilst we are very distant in time/space to our mortal charges, we will be much closer to you when you reside on Mansonia, as we will ascend with you.	Aunque estamos bastantes distantes en tiempo y espacio de nuestros encargados mortales, estaremos mucho mas cerca de ustedes cuando residan en Mansonia, ya que también nosotros ascendemos con ustedes.
We also discovered how isolated hermitages of Santa Magdalena, San Antonio and Santa Barbara and the more distant in time and space.	Se descubren también aisladas ermitas como la de Santa Magdalena, la de San Antonio y Santa Bárbara y la más lejana, en el tiempo y en el espacio, de San Bartolomé de Fraguerau.
There is always uncertainty (risk) associated with the forecast of cash flows; the more distant in time they are, the greater the chance that the estimation is rough and contains errors.	Siempre existe una incertidumbre (riesgo) asociada a la previsión de flujos de caja; cuanto más distantes en el tiempo estén, mayor será la posibilidad de que la estimación sea deficiente y contenga errores.
We also discovered how isolated hermitages of Santa Magdalena, San Antonio and Santa Barbara and the more distant in time and space, of St Bartholomew Fraguerau. Ulldemolins.	Se descubren también aisladas ermitas como la de Santa Magdalena, la de San Antonio y Santa Bárbara y la más lejana, en el tiempo y en el espacio, de San Bartolomé de Fraguerau.
The effects of our choices (our acts), in accordance with or contrary to the law of love, justice, and charity may be immediate or come in a posthumous circumstance more or less distant in time.	Los efectos de nuestras elecciones (nuestros actos), en conformidad o contrarios a la ley de amor, justicia y caridad pueden ser inmediatos o derivan en póstuma circunstancia más o menos distante en el tiempo.
His film essays take a critical look at the social and political reality of the present and the past from a subjective position which is, at times, distant in time and space.	Sus ensayos fílmicos ofrecen al espectador una mirada crítica de la realidad social y política del presente y del pasado, desde una posición subjetiva y, a veces, distante en el tiempo y en el espacio.
This intervention pays special attention to the relations established between two built-up realities, the city and the baths, distant in time from each other but reproducing two episodes in the same circumstance prolonged throughout their history.	Esta intervención presta una atención especial a las relaciones que se establecen entre dos realidades construidas, la ciudad y los baños, tan alejadas en el tiempo pero que reproducen dos episodios de una misma circunstancia prolongada a lo largo de la historia.
The years of youth and of forgotten loves although distant in time, on the other hand, is a pure convention, are always present in the hearts of men, nor can the ice in this courtroom freeze it.	Los años de juventud y los amores olvidados, aunque distantes en el tiempo, que, por otra parte, es una pura convención, siempre están presentes en el corazón de los hombres, y ni el hielo de esta sala puede enfriarlo.