distanciarse

to move away

Tienes que aprender a distanciarse de sus padres.	You have to learn to distance yourself from your parents.
Milios comenzó a distanciarse de esto en dos niveles.	Milios started taking distance from that at two levels.
A veces es necesario distanciarse para ver las cosas con claridad.	Sometimes you need to distance yourself to see things clearly.
Desde que ella enfermó, comenzó a distanciarse de nosotros.	Since she got sick, he started going back away from us.
Entonces, él distanciarse de mí y el sueño.	Then, he would distance himself from me and sleep.
En su primer acto, también intentó distanciarse de Miliband desesperadamente.	In his first act, he also desperately sought to distance himself from Miliband.
¿No es obvio que los dos necesitan distanciarse?	Isn't it obvious now that you two need some distance?
Según CNBC, el grupo está tratando de distanciarse de problemas pasados.	According to CNBC, the group is trying to distance itself from past troubles.
Simplemente parece que él está tratando de distanciarse de mí, ¿sabes?	It just seems like he's trying to distance himself from me, you know?
Usted puede apresurar, distanciarse, hace un sistema de lazo.	You can speed, distance, make a loop system.
Tenía que distanciarse y dejar que decidiera por sí mismo.	She had to walk away, and let him decide for himself.
Pero el jueves, Trump comenzó a distanciarse de todo el asunto.	But on Thursday, Trump began to distance himself from the whole thing.
Tori empezó a distanciarse de Paulie tanto como fuera posible.	Tory began to distance herself from Paulie as much as it was possible.
Ley islámica también alaba distanciarse y censura orgullo en la tierra.	Islamic Law also praises distancing oneself and censures pride in the earth.
Es mucho mejor distanciarse tanto como sea posible.	It's far better to distance yourself as much as possible.
¿Existe algún intento sutil de distanciarse de este organismo?	Is that a subtle attempt to distance yourself from this body?
¿Hizo algo por distanciarse del libro?	Did you do anything to distance yourself from the book?
Creemos que podría ser bueno... si pudiera distanciarse de ella...	We think it would be best if you could distance yourself from her...
Puede que necesite distanciarse de ti por un tiempo.	She probably just needs to get away from you for a while.
La ley no puede distanciarse totalmente de la realidad social.	The law could not afford to lose touch completely with social reality.