distanciar

Parecía que los dos hombres se estaban distanciando cada día.	It seemed the two men were growing less alike every day.
Birmania se está distanciando de los valores democráticos a una velocidad alarmante.	Burma is distancing itself from democratic values at an alarming speed.
Nos estamos distanciando del resto de la familia.	We're distancing ourselves from the rest of the family.
Bueno, Molly y yo nos hemos estado distanciando desde hace años.	Well, Molly and I have been growing apart for years.
Desde hace algún tiempo, la presidente y yo hemos estado distanciando.	For quite some time, the president and I have been growing apart.
Íbamos a todas partes juntos y ahora te estás distanciando de nosotros.	We went everywhere together. And now you are drifting away from us.
¿Qué debemos hacer si estamos distanciando?	What should we do if we are drifting apart?
Los políticos también se están distanciando de esta idea.	The politicians too, are distancing themselves from it.
He estado sintiendo durante mucho tiempo que nos hemos estado distanciando.	I've been feeling... for a long time that we've been growing apart.
Con Joe, nos hemos estado distanciando desde hace un tiempo.	Joe and I have been growing apart for a long time.
Nos estamos distanciando desde que nos vemos demasiado.	We're drifting apart from seeing each other too much.
De hecho, estarían distanciando de mí.	In fact, they'd be distancing themselves from me.
No se estaba distanciando de mí.	He wasn't distancing himself from me.
Como respuesta, muchos de los aliados se están distanciando de EEUU.	In response, allies distance themselves from the United States.
Entonces, ¿no crees que nos estemos distanciando?	You don't think that we're growing apart?
Medina y su partido Patria Para Todos (PPT) se habían venido distanciando.	Medina and his (PPT) Patria es para Todos party had been going astray.
¿Tú y tu novio os estáis distanciando?	You and your boyfriend gonna go the distance?
Siento que te estás distanciando, ¿vale?	I feel you pulling away, all right?
¿Tu esposo o tu esposa y tú se han distanciando?	Have you and your spouse grown apart?
Hace un tiempo que nos estábamos distanciando.	We'd been growing apart for a while.