dista mucho

Traductor
Ejemplos

Nuestro sistema de atención social también dista mucho de ser perfecto.	Our system of social care is also far from perfect.
La Organización todavía dista mucho de tener una distribución geográfica equitativa.	The Organization was still far from achieving equitable geographical distribution.
La monitorización domiciliaria de marcapasos aún dista mucho de generalizarse.	Home monitoring of pacemakers is still far from being widespread.
El informe que se nos presenta dista mucho de ser neutro.	The report submitted to us is far from being neutral.
La economía de Kosovo aún dista mucho de ser autosuficiente.	The Kosovo economy continues to be far from self-sustaining.
La situación en Europa Oriental, además, dista mucho de ser satisfactoria.	The situation in Eastern Europe is also far from reassuring.
El mercado colombiano no dista mucho con casi 3.000 patentes vigentes.	The Colombian market is not far behind with almost 3,000 valid patents.
Personalmente, espero volver, pero dista mucho de ser seguro.	Personally, I hope to return, but it is far from certain.
Ciertamente, el clima político dista mucho de ser el ideal.	The political climate is certainly far from being stabilised.
Pero ambos sabemos que esta lucha dista mucho de terminar.	But you and I both know that this fight is far from over.
Por desgracia, esta lista dista mucho de ser exhaustiva.	This list is unfortunately far from exhaustive.
El mundo en que vivimos todavía dista mucho de ser un mundo tranquilo.	The world in which we live is still far from tranquil.
Bueno, pero ésta dista mucho de ser una buena noticia.	Well, this is far from good news.
Otro problema que enfrentan es la cifra que dista mucho de ser el ideal.	Another problem to confront is the far from ideal figure.
En efecto, la situación actual no dista mucho de la del pasado.	Indeed, the current situation is not very different from that of the past.
Con todo, la situación no dista mucho de la catástrofe.	However, a catastrophe is not far away.
Pero su caso dista mucho de ser el único.	But his case is far from being the only one.
Es un progreso constante que dista mucho de estar completado.	It was a continuous progress that is far from being completed.
Pero la vida en Dadaab dista mucho de ser buena.	But life in Dadaab is still far from good.
Sin embargo, el número de países participantes dista mucho de ser satisfactorio.	However, the number of participating countries is far from satisfactory.