dissuade

You dissuades therefore the dispatch of the original ones.	Se desaconseja por lo tanto el envío de los originales.
Of course, nobody dissuades you beginning the new relations.	Claro, nadie le disuade para comenzar las nuevas relaciones.
When some people try to smash up a bank, the crowd gently dissuades them.	Cuando algunas personas trataron de destrozar un banco, la multitud gentilmente les disuadió.
I think what that does is it dissuades people from using the bus.	Creo que lo que hace es disuade a la gente de usar el autobús.
I think what that does is it dissuades people from using the bus.	Creo que lo que hace, es disuadir a la gente de usar el autobús.
You dissuades water's consumption not bottled and the use of ice in the drinks.	Se desaconseja el consumo de agua embotellada y el empleo de hielo en las bebidas.
This dissuades many of the poorer patients from seeking TB treatment at hospitals.	Eso disuade a muchos de los pacientes pobres de buscar tratamientos contra la tuberculosis en los hospitales.
According to some popular traditions, camphor dissuades snakes and other reptiles because of its strong odor.	Según algunas tradiciones populares, el alcanfor disuade a las serpientes y otros reptiles debido a su fuerte olor.
The uncertainty associated with patents costs companies billions and dissuades innovation and investment.	La incertidumbre asociada a las patentes cuesta a las empresas miles de millones y disuade la innovación y la inversión.
Is the one that dissuades the pupils from contemplating on the divine name of Hari a guru in the real sense?	¿Es el que disuade a los alumnos de contemplar en el Divino Nombre de Hari, es un Guru en el verdadero sentido?
According to the academics, Venezuelan oil dissuades many countries from taking a more firm position with respect to Chávez's ties with the FARC.	Según los académicos, el petróleo venezolano disuade a muchos países de asumir una posición más firme respecto a los vínculos de Chávez con las Farc.
The application of blunt contractual clauses with respect to the environment that dissuades an arbitrary handling of the environment is put behind the need for resources.	La aplicación de cláusulas contractuales contundentes en términos ambientales, que disuadan el manejo ambiental arbitrario se ve supeditada por la necesidad de recursos.
The short-term vision that exceeds an extraction-friendly economy (Acosta, 2009) dissuades prolonged discussions and processes of analyzing the population directly affected by a certain extractive activity.	La visión de corto plazo que exige una economía extractivista (Acosta, 2009) disuade las discusiones prolongadas y los procesos de análisis en las poblaciones directamente afectadas por una actividad extractiva determinada.
If this moment would hold still, you would know this well, yet false time tries to run away with you, and false time dissuades you from Magnificence.	Si este momento se mantuviera en calma, sabrías esto muy bien, sin embargo el tiempo falso trata de huir contigo, y el tiempo falso te disuade de la Magnificencia.
Higher interest rates make borrowed money more expensive, which in turn dissuades consumers from buying new homes, using credit cards, and taking on any additional debts.	Las tasas de interés más altas hacen que el dinero prestado sea más caro, lo que a su vez disuade a los consumidores de comprar nuevas casas, usar tarjetas de crédito y tomar deudas adicionales.
Many school systems today are trying to attract top college graduates into teaching, but little is known about what dissuades this target group from entering the profession.	En la actualidad, muchos sistemas escolares intentan atraer a graduados de alto desempeño al campo de la enseñanza pero se sabe muy poco sobre los factores que disuaden a este grupo a entrar en la profesión.
Research has shown that students with inadequate vocabularies rarely succeed in school, due largely to the fact that their poor understanding of texts dissuades them from reading on their own.	La investigación ha demostrado que los estudiantes con vocabulario insuficiente rara vez tienen éxito en la escuela, en buena parte debido a que su pobre comprensión de los textos hace que desistan de leer por su cuenta.
The property has to remain off the rental market for at least five years—which dissuades landlords from simply evicting their rent-controlled residents and jacking up the rent for new tenants.	La propiedad debe permanecer fuera del mercado arrendatario por al menos cinco años, lo cual disuade a los caseros de simplemente desalojar a los residentes con renta controlada y aumentar desmesuradamente la renta para los nuevos inquilinos.
Its negative effects are well-known and, coupled with the blocking of aid for new construction, it bolsters the second-hand market and dissuades young people from going into jobs connected with fishing.	Sus efectos perversos son temibles, combinados con un bloqueo de la ayuda a la construcción nueva, queman el mercado de ocasión y disuaden a los jóvenes de orientarse hacia los oficios de la pesca.