dissimulate

The hotel complexes for the majority are dissimulated under the pines.	Los complejos hoteleros son para la mayoría disimulados bajo los pinos.
The loss of value from inflation is dissimulated in the 60 transactions.	La pérdida de valor por la inflación se disimula en las 60 transacciones.
The loss of value from inflation is dissimulated in the 60 transactions.	La prdida de valor por la inflacin se disimula en las 60 transacciones.
Far from our not dissimulated joys.	Lejos de nuestras alegrías no disimuladas.
All the services were with the basement, dissimulated with the sight of the hosts.	Todos los servicios se encontraban al sótano, disimulados a la vista de los huéspedes.
To complete this dissimulated image, the sky, bucólicas scenes in tones appeared in the ceiling, imitating crayon.	Terminar esto dissimulated la imagen, el cielo, bucólicas que las escenas en tonos aparecieron en el techo, imitando el creyón.
In so doing, Costa Rica's own political deficiencies have been dissimulated by the defects of others.	Para tal menester han acudido a la comparación entre Costa Rica y los otros países: las deficiencias políticas costarricenses han sido disimuladas por las taras de los otros.
This situation points to the collapse of state-building efforts, which has temporarily been dissimulated through the domestication of the warlords.	Se trata, en ese caso, de un fracaso en materia de construcción del Estado, fracaso que se disfraza temporalmente con una aparente domesticación de los señores de la guerra.
Finally, the policeman has located the entry of the water in the autocaravan (fortunately, the entry of the fuel is half dissimulated with the adhesives) and asked me to open it.	Finalmente, el policía ha localizado la entrada del agua en la autocaravana (afortunadamente, la entrada del carburante está medio disimulada con los adhesivos) y me ha pedido abrirla.
For example, you can be regarded as being insincerely if you worsened your debt, or if you diverted or dissimulated or tried to divert or dissimulate whole or part of your goods.	Por ejemplo, puedes ser mirado como siendo insinceramente si empeoraste tu deuda, o si divertiste o dissimulated o intentaste divertir o dissimulate entero o parte de tus mercancías.
Gramsci was then at the beginning of his ideological evolution–an evolution which he never dissimulated as the peculiar clearness of this man required–having passing from idealistic philosopher and war-interventionist to the anti-defencist Marxism restored by Lenin, and he gave his journal an honest title.	Gramsci, al comienzo de su evolución ideológica de filósofo idealista y de intervencionista de guerra hacia el marxismo antidefensista restaurado por Lenin (evolución jamás disimulada dada la particular claridad del hombre), dio a su periódico un titulo leal.
There is of course an intention, albeit dissimulated, slightly tangential.	Por supuesto que hay intención, disimulada, de reojo.
I looked around in case I had entered some forbidden place and instinctively I dissimulated my old and showy camera on the opposite side of his eyesight.	Miré a mi alrededor por si me había metido en algún sitio prohibido e instintivamente disimulé mi vieja y aparatosa cámara en el lado oculto a su vista.
Built as a chain of opinion that impugned the principle of reality while at the same time it dissimulated the self-reference to the principle of pleasure, in the course of time, it suddenly crashed against the upright reality.	Constituida en una corriente de opinión que impugnaba el principio de realidad, mientras disimulaba la autorreferencia al principio del placer, en el curso del tiempo, se ha topado de pronto con la íntegra realidad.