disregard

Seemingly, the future smart, even sustainable, city disregards this fact.	Aparentemente, la ciudad inteligente y sostenible del futuro ignora esta realidad.
The government systematically disregards the rulings of the Supreme Court.	El Gobierno, invariablemente, no respeta los fallos del Tribunal Supremo.
The Government disregards crucial rights, such as education or access to land.	El Gobierno desatiende derechos fundamentales, tales como la educación o el acceso a la tierra.
Equally nefarious is the view that disregards the innate differences between men and women.	Igualmente nefasta es la visión que desecha las diferencias innatas entre hombres y mujeres.
Because you hit me with your shoes all the time, she disregards me..	Al pegarme con tus zapatos todo el tiempo, ella no me presta atención.
Indeed, it disregards all international resolutions relating to this particular topic.	En efecto, hace caso omiso de todas las resoluciones internacionales sobre este tema en particular.
The report furthermore disregards day-to-day practice.	El informe ignora además las prácticas diarias.
A School of Community that disregards this point is ideology or abstraction.	Una Escuela de comunidad que prescindiera de este punto se reduciría a ideología o abstracción.
And disregards the rest.	Y desatiende el resto.
Nevertheless, in less than five minutes, the public wildly disregards all the rules.	No obstante, en menos de cinco minutos, el público se salta vehementemente todas las normas.
It is also regrettable that SB 1 disregards funding for instructional facilities.	También es lamentable que la SB 1 ignora el financiamiento a la infraestructura de escuelas.
Click No (this disregards the MapForce suggestion and creates a standard connection).	Haga clic en No para ignorar la sugerencia de MapForce y crear una conexión estándar.
It also disregards the fact that there are different social forces connected with these critiques.	Omite asimismo el hecho de que hay diferentes fuerzas sociales vinculadas a esas críticas.
The obsession of the growth is also ideological, because it disregards any social context.	La obsesión del crecimiento es tan ideológica, ya que hace abstracción de todo contexto social.
If the working class disregards their commands they cannot run the machines.	Si la clase trabajadora no atiende a sus órdenes, ellos no pueden hacer funcionar las máquinas.
Consequently, ARS disregards and violates the principle of territorial integrity.	En consecuencia, la Armenian Relief Society hace caso omiso del principio de integridad territorial y lo viola.
For his critics, it is further proof of a clientelistic system that disregards its citizens.	Para los críticos, es una nueva muestra de un sistema clientelar que desprecia a sus ciudadanos.
Alas! behold how man disregards this Light.	¡Ay!, ved cómo la humanidad menosprecia esta Luz.
Thus ARS disregards and violates the principle of sovereignty.	Así pues, la Armenian Relief Society hace caso omiso del principio de soberanía y lo viola.
Too much of the unfounded criticism of GMOs disregards this scientific approach.	El excesivo número de críticas no fundadas a los OGM no reflejan este planteamiento científico.