disregard

Deliberately disregarding the safety of the other passengers or the driver.	Deliberadamente ignorar la seguridad de los otros pasajeros o del conductor.
Mr Karl Habsburg yesterday accused me of disregarding the law.	El Sr. Karl Habsburg me acusó ayer de infringir el ordenamiento jurídico.
We are focusing on the good and disregarding the bad.	Nos estamos enfocando en los buenos y haciendo caso omiso de los malos.
Now let's talk about the game disregarding his towering technicality.	Ahora vamos a hablar sobre el juego haciendo caso omiso de su imponente tecnicismo.
Was it a rogue Syrian army commander disregarding orders?	¿Fue un solitario comandante del ejército sirio desconociendo órdenes?
The EVO2 valve is self-levelling and this disregarding the filling system used.	La válvula EVO2 es autonivelante y esto prescindiendo del sistema de llenado utilizado.
The Jews accused him of disregarding their forms.	Los judíos lo acusaron de no considerar esas formas.
And yet you want him in your life, disregarding how it impacts on me.	Y aun así lo quieres en tu vida, ignorando cómo me afecta.
Causation, disregarding existentials, is threefold in its basic constitution.	La causalidad, si dejamos de lado los existenciales, es triple en su constitución básica.
Parliament appears to be disregarding this concern.	El Parlamento parece ajeno a esta preocupación.
Any unanswered questions may be considered a reason for disregarding your application.	Cualquier pregunta sin responder puede ser contemplada como un motivo para descartar su solicitud.
I think these teachers are disregarding several facts.	Yo creo que estos maestros no están tomando en cuenta varios hechos.
We are focusing on the good and disregarding the bad.	Nos estamos enfocando en lo bueno y lo malo sin tener en cuenta.
Flooding as well as droughts are the consequence of disregarding this natural order.	Las inundaciones y las sequías son la consecuencia de ignorar este orden natural.
It is amazing how the spiritual author's capacity of disregarding the disembodiment process.	Impresiona la capacidad del autor espiritual en desdeñar el proceso desencarnatorio.
Any unanswered questions may be considered a reason for disregarding your application.	Cualquier pregunta sin respuesta puede considerarse una razón para no tener en cuenta su solicitud.
Any unanswered questions may be considered a reason for disregarding your application.	Cualquier pregunta sin respuesta puede considerar una razón para no tomar en cuenta su aplicación.
He, too, went his way, disregarding the cry of the unfortunate traveller.	Él también siguió su camino, haciendo caso omiso del llanto del desafortunado viajero.
Here we also call for clarity and truth; opening up but without disregarding our identity.	También aquí deseamos verdad y claridad; apertura pero sin desconocer nuestra identidad.
We are disregarding the spiritual and instinctive qualities that until now have ensured our survival.	Estamos ignorando las cualidades espirituales e instintivas que han asegurado nuestra supervivencia hasta ahora.