disposer

Diccionario
Ejemplos

Code used to identify the disposer of the financial instrument.	Código utilizado para identificar al enajenante del instrumento financiero.
The term disposer is used in the present note.	En la presente nota se utiliza el término eliminador.
Thereafter the disposer shall be liable for damage.	A partir de ese momento el eliminador será responsable por daños.
Thereafter the disposer shall be liable for damage.	A partir de ese momento el eliminador será responsable por los daños.
The Creator is the universal disposer, supreme soul, and primal mind.	El Creador es el organizador universal, el alma suprema y la mente primordial.
Thereafter the disposer shall be Liable for damage. 3.	A partir de ese momento el eliminador será responsable por daños. 3.
Our experts work with you to find the right disposer for your specific needs.	Nuestros expertos trabajan con usted para encontrar el desechador correcto para sus necesidades específicas.
Showers EUR 1.00 @ - foreign disposer 3,00 Euro @ showers always possible since.	Lluvias EUR 1.00 @ - triturador extranjera 3,00 euros @ duchas siempre es posible ya.
Thereafter the disposer shall be strictly liable for damage.	A partir de ese momento se imputará al eliminador una responsabilidad objetiva por los daños.
Where the disposer is a non-legal entity, the identifier specified in Article 6 shall be used.	Si el enajenante no es una persona jurídica, se utilizará el identificador previsto en el artículo 6.
The liability limit of the notifier, exporter or importer or disposer is to be determined by domestic law.	El límite de la responsabilidad del notificador, exportador, importador o eliminador se determina por la legislación interna.
You will be still there, where he is the owner and disposer of all.	Tu mismo, pues, al juzgarlo, podrás informarte de todas las cosas de que lo acusamos.
For an increase in notional, the seller shall be the same as the disposer in the original transaction.	En caso de un aumento del nocional, el vendedor será el mismo que el enajenante en la operación original.
If the disposer or recoverer is also the consignee, state here “Same as block 2”.	Si la empresa responsable de la eliminación o la valorización es también el destinatario, debe mencionarse “El indicado en la casilla 2”.
The remote control allows easy activation of the food waste disposer even when a switch-controlled outlet is not available.	El control remoto permite una fácil activación del disipador incluso cuando no está disponible, un toma de corriente controlada por un interruptor.
Proof of coverage of the liability of the disposer shall be delivered to the competent authorities of the State of import.	Se presentará a las autoridades competentes del Estado de importación una prueba de la cobertura de la responsabilidad del eliminador.
If the disposer or recoverer is also the consignee, write in block 10: “Same as block 4”.	Si la empresa responsable de la eliminación o la valorización es también el destinatario, debe indicarse en la casilla 10: “El indicado en la casilla 4”.
Thus, under 1999 Basel Protocol the claimant has a right to seek full compensation from generators, exporter, importer or disposer.	Así, con arreglo al Protocolo de Basilea de 1999 el demandante tiene derecho a exigir una indemnización completa de los generadores, el exportador, el importador o el eliminador.
Certification by disposer of receipt at designated disposal facility and indication of method of disposal and of the approximate date of disposal.	Certificación por el eliminador de la recepción de los desechos en la instalación designada e indicación del método de eliminación y la fecha aproximada de eliminación.
The disposer has to deliver the proof of coverage of the liability to the competent authorities of the State of import (Article 14(3)).	El eliminador ha de presentar a las autoridades competentes del Estado de importación la prueba de su cobertura de la responsabilidad (art. 14, párr.