disponer

to arrange

to have

Una vez dispongamos de los ingredientes, el procedimiento es muy sencillo.	Once we have the ingredients, the procedure is very simple.
Es importante que dispongamos de mecanismos para supervisar la retirada.	It is important that we have mechanisms to monitor withdrawals.
La formación interna asegura que dispongamos de personal cualificado en el futuro.	In-house education ensures we have qualified personnel in the future.
Entonces, dispongamos la habitación lo mejor posible.	So, let's lay out the room as best we can.
Esperemos hasta que dispongamos de toda la información.	Let us wait until we have all the information.
Solo entonces, cuando dispongamos de tal análisis, podremos proponer algo útil.	Only then, when we have that analysis, can we propose something useful.
La votación queda, pues, aplazada hasta que dispongamos de todas las traducciones.	The vote is therefore postponed until we have all the translations.
Creo que es muy importante que dispongamos de diferentes fondos.	I believe that it is extremely important that we should have different funds.
Lamento, sin embargo, que no dispongamos de suficiente tiempo.	I regret, however, that there has been insufficient time.
Con un nuevo Fondo para emergencias quizá dispongamos de fondos más predecibles.	With a new emergency Fund, we may have more predictable funding.
Les volveremos a informar en cuanto dispongamos de más información.	We'll report back to you as soon as we have more information.
Usted presenta sus exámenes cuando esté listo, no cuando nosotros lo dispongamos.	You take exams when you're ready–not when we say so.
Les volveremos a informar en cuanto dispongamos de más información.	We'll report back to you... as soon as we have more information.
Que dispongamos de la paz y la alegría para acertar en nuestra encomienda.	That I have peace and joy to succeed in our task.
El pago no se entenderá como realizado hasta que no dispongamos del importe.	Payment shall not be deemed made until we can dipose of the amount.
Así las cosas, es una lástima que dispongamos de tan poco tiempo.	It is thus regrettable that there is so little time available.
Les pido un poco de paciencia hasta que dispongamos de cifras más fiables.	I would appeal for a little patience until we have more reliable figures.
Una vez dispongamos de esa información, podremos por supuesto entrar a debatir.	Once we have this information, we can, of course, get down to discussions.
No es posible que solo dispongamos de cinco días de debate sobre el TCPMF.	It cannot be that we have just five days of discussion on FMCT.
Suponiendo que ya dispongamos de un Asesor Experto, ¿cuál será el siguiente paso a seguir?	Assuming an Expert Advisor already exists, what is the next step to follow?