disponer
Luego dispondréis de un período de diez días de libertad personal. | Then you enter upon ten days of personal liberty. |
El resto dispondréis un perímetro alrededor del exterior de la propiedad. | The rest of you are gonna set up a perimeter around the outside of the property. |
Una vez enviado el mensaje, dispondréis de 30 días antes de la desactivación. | Once you send the message, you'll have 30 days notice prior to deactivation. |
En la cocina dispondréis de todo lo necesario para preparar vuestros platos preferidos. | The kitchen is equipped with everything guests might need to prepare their favourite dishes. |
A vuestra completa disposición dispondréis de servicio internet (pen drive). | Internet service is available (pen drive). |
Con estas notas tu y tu médico dispondréis de la información necesaria para optimizar el tratamiento. | With this notes you and your doctor will get the necessary information to optimize your therapy. |
También dispondréis de numerosas líneas de autobús (tanto diurnos como nocturnos) para desplazaros por la ciudad. | You'll also find numerous bus lines nearby day and night) to move easily throughout the city. |
El baño es común para los usuarios de todas las habitaciones: dispondréis de un espacio con duchas y baños. | The bathroom is common for the users of all the rooms: you will have a space with showers and bathrooms. |
Aquí dispondréis de ropa de cama y toallas para vuestro uso, y además tendréis acceso a un baño compartido. | Here you will have bed linen and towels for your use, and you will also have access to a shared bathroom. |
Y los padres mientras, dispondréis de un ratito solo para vosotros (que también es de agradecer en vacaciones) | And, meanwhile, you parents will have time for yourselves alone (which is also welcome when one is on holiday). |
Así, no solo os dispondréis a de amor bueno, sino también olvidaréis de los problemas de trabajo para la semana – otra. | So, you not only will be adjusted on a love harmony, but also will forget about working problems for a week–another. |
Compartiréis espacio común con sofás, mesas y sillas, al mismo tiempo que dispondréis de vuestra propia habitación como lugar de privacidad. | You'll share communal spaces with sofas, tables and chairs, and at the same time, you'll have your own room and plenty of privacy. |
Ahora dispondréis de siete canciones y seis visualizaciones con 38 variaciones, 10 eventos y más de 190 sonidos diferentes con los que jugar. | You can now look forward to 7 songs and 6 visualisers with 38 variations, 10 events and over 190 different sounds to play with. |
Además, dispondréis de sauna y jacuzzi privado, un hammam solo para vosotros, duchas con distintos surtidores y unas hamacas calefactadas para que podáis descansar plácidamente. | You can also enjoy the sauna and private Jacuzzi, a hammam just for you, showers with different jets and the heated hammocks where you can unwind in peace. |
En esta estación, tú y tu familia os encontraréis arropados y como en casa, ya que dispondréis de infinidad de actividades que os harán pasarlo en grande. | In this season, you and your family will find you sheltered and at home, since you will have plenty of activities that will make you have a great time. |
Por las tardes y durante los fines de semana, dispondréis de tiempo libre para viajar a lugares cercanos, hacer todo tipo de excursiones y participar en actividades de ocio y tiempo libre. | During the afternoons and weekends, you will be free to travel to nearby towns, and take part in all types of excursions and leisure activities. |
Recordad que dentro de una semana dispondréis de más juegos en una nueva actualización que subiré a la página, entre los que se encontrarán vuestras peticiones realizadas en el foro en las últimas fechas. | Remember that in a week you'll have more games in a new update of the site, in which there will be your requests made in the forums in the last days. |
Entre otras comodidades también dispondréis de aire acondicionado, calefacción, TV con canales internacionales, conexión a internet gratuita de alta velocidad, lavadora y secadora, además de una plancha y un secador. | Other amenities that you will also have to use during your stay are; air conditioning, heating, TV with international channels, free high speed internet, a clothes washing machine and dryer, an iron and a hair dryer. |
Si decidís contratar el viaje con la agencia Viajes Camino de Santiago, dispondréis también de un teléfono de atención para emergencias 24 horas, donde os proporcionarán soporte y ayuda ante cualquier imprevisto o problema que se presente. | If you decide to contract the trip with the Viajes Camino de Santiago agency, you will also have a 24-hour emergency telephone number, where they will provide you with support and help in the event of any unforeseen event or problem. |
Si no queréis gastar, dispondréis de funciones como ver qué sitios web visitan o intentan visitar los niños, bloquear el acceso a sitios web inapropiados y configurar las alertas de correo electrónico personalizadas para recibir notificaciones cuando los niños intentan hacer algo que no deben. | If you do not want to spend, dispondreis function as see what websites they visit or try visiting children, block access to inappropriate websites and set up customized email alerts to receive notifications when children try to do something that should not be. |
