dispersers

Traductor
Ejemplos

Manufactures mixers, agitators, dispersers ribbon blenders, can crushers, tanks, blades and impellers.	Fabrica mezcladores, agitadores, mezcladores dispersores de cinta, puede trituradoras, tanques, cuchillas e impulsores.
Bats provide critical ecosystem services as pollinators, seed dispersers, and insect predators.	Los murciélagos proporcionan servicios críticos al ecosistema como polinizadores, dispersores de semillas y depredadores de insectos.
Thus agoutis are important seed dispersers, but they are often hunted for their meat.	Así las cherengas son importantes dispersores de semillas, pero a menudo son cazados por su carne.
The great variety of unusual fruiting trees and shrubs highlights the role of primates as seed dispersers.	Una amplia variedad de árboles y arbustos frutales poco corrientes destaca el papel de los primates como dispersores de semillas.
Birds, bats, and other mammals such as squirrels and raccoons are well known as dispersers of tree seeds.	Las aves, murciélagos y otros mamíferos como las ardillas y los mapaches son bien conocidos como dispersores de semillas de árboles.
Pollinators and seed dispersers for thousands of species of plants, bats are critical for the maintenance of tropical ecosystems.	Polinizadores y dispersores de semillas de miles de especies de plantas, los murciélagos son críticos para el mantenimiento de los ecosistemas tropicales.
The living fences form a useful tool that permits the partitioning of terrains and simultaneously attract birds that are important seed dispersers.	Las cercas vivas forman una herramienta útil que permite sectorizar las propiedades y a la vez que atraen aves, importantes agentes dispersores de semillas.
This palm tree has strong interaction with the fauna; their fruits are part of the macaws, capybaras, tapirs and emus diet among other animals, which are the seeds dispersers.	Esta palmera tiene fuerte interacción con la fauna, sus frutas integran la dieta de guacamayos, capibaras, antas, emas entre otros animales que son dispersores de las semillas.
And as the Congo's main seed dispersers, the loss of its megafauna could have a far-reaching impact on the future of our planet's second-largest rain forest.	Y como los principales propagadores de semillas, la pérdida de su megafauna podría tener un efecto de largo alcance en el futuro del segundo bosque lluvioso más grande de nuestro planeta.
Perhaps there are male dispersers that can move more, but every time I visited a habitat patch I would see the same vizcachas with their offspring in almost the same spots.	Quizás haya machos dispersadores que puedan moverse más, pero cada vez que visitaba un sector de hábitat podía ver las mismas vizcachas con sus crías en casi los mismos lugares.
However, if you are a big disperser, like the voles, then what can be found by some of the studies is that as populations decline, dispersers from other areas join these populations, and that actually increases genetic diversity.	Sin embargo, si uno es un gran dispersor, como los ratones de campo, entonces lo que han visto algunos estudios es que a medida que las poblaciones disminuyen, los dispersores de otras áreas se unen a estas poblaciones y efectivamente aumentan su diversidad genética.
Dispersers with variable speeds, mills with high-tech filtering, everything necessary to achieve high quality in terms of refinement and gloss, not forgetting the distinctive qualities of each individual product.	Dispersadores de velocidad variable, molinos de elevada tecnología y filtraje, todo lo necesario para obtener un acabado de alta calidad, en cuanto a finura y brillo, sin olvidar las diferentes prestaciones de cada uno de los fabricados.
In fact the birds play many roles: as predators, pollinators, seed dispersers, seed predators, etc.	De hecho, las aves tienen muchas funciones: como ser depredadores, polinizadores, dispersores de semillas, etc.
It posses a high concentration in sequesters, dispersers and anti-re-deposition agents, that make it applicable in waters of high hardness.	Posee una alta concentración en secuestrantes, dispersantes y agentes antiredeposición, haciéndolo aplicable en aguas de elevada dureza.
Many tree species will no longer be able to reproduce with their seed dispersers hunted to local extinction.	Muchas especies de árboles no podrán reproducirse si los animales que dispersan sus semillas se cazan hasta la extinción local.
In addition, plants that lose their seed dispersers end up confined to smaller regions, and the loss of dispersers hinders gene flow between populations.	Además, las plantas que perdieron a sus dispersores acabaron confinadas a regiones menores y esa carencia dificulta el flujo génico entre poblaciones.
Although the flora that depended on them as seed dispersers have not disappeared (there are other dispersers, including man), they may have become less abundant and may occupy smaller areas than in the past.	La flora que dependía de ellos como dispersores de semillas, si bien no sucumbió (hay otros dispersores, tales como el hombre) puede haberse vuelto menos abundante que en el pasado, ocupando áreas más restringidas.
The main goal was to determine the identity of vertebrate seed dispersers of P. lingue, to distinguish legitimate seed dispersers, pulp consumers and seed predators, and their influence on seed germination.	El objetivo principal fue determinar la identidad de los vertebrados dispersores de semillas de P. lingue, distinguiendo dispersores legítimos, de consumidores de pulpa y predadores de semillas, y determinar su efecto en la germinación.
The effectiveness of dogs and foxes as seed dispersers of L. caustica was estimated through seed germination and post-germination viability of seeds obtained from faecal samples plus a control given by seeds collected directly from plant branches.	Se comparó la eficacia de zorros y perros como dispersores de L. caustica mediante la germinación y viabilidad post-germinativa de semillas provenientes de heces, más un control dado por semillas colectadas directamente desde los árboles.