dispersar

Cuesta por lo menos treinta segundos que se dispersen.	It takes at least 30 seconds to form a ghost ring.
Solo el ver la confusión hace posible que las nubes se dispersen.	Only by seeing the confusion will its clouds be dispersed.
Remueva hasta que los gránulos se dispersen de forma uniforme dentro del agua.	Stir until the granules are evenly dispersed in the water.
Muy bien, quiero que se dispersen, manténgase calmados.	All right, I want you to fill the gaps, stay liquid.
Bien, que los hombres se dispersen.	All right, get the men, spread 'em out.
Muy bien, quiero que se dispersen, manténganse calmados.	All right, I want you to fill the gaps, stay liquid.
No dejes que nuestro amor se desvanezca y nuestros recuerdos se dispersen al viento.	Don't let our love fade away and our memories scatter to the winds.
Esta vez quiero que se dispersen sin problemas.	I want a nice clean dispersal this time.
Continúen el debate, no se dispersen.	Go on with the discussion, don't leave.
Quiero que todos se dispersen.	I want you all to spread out.
¿Se puede esperar que las radiaciones venenosas de las energías malignas se dispersen?	Can it be expected that the poisonous radiations of malignant energy will be dispersed?
No permitiré que se dispersen.	I'm not going to allow them to disperse.
Debes reemplazar estos objetos para evitar que las esporas de moho se dispersen en el futuro.	You should replace these to prevent mold spores from spreading in the future.
Jartum los franquicia para que aterroricen, dispersen y diezmen a los pobladores de Darfur.	Khartoum franchises them in order that they terrify, disperse and decimate the settlers of Darfur.
¡Qué los fuegos dispersen la oscuridad!	May the fires dispel the darkness!
He dicho que se dispersen a menos que quieran que los arreste.	Move on unless you want me to arrest you.
Quiero que se dispersen.	I want you all to fan out.
Necesitamos que se dispersen.	We need you all to disperse.
Se ha hecho rutina que las autoridades dispersen las protestas públicas por la fuerza y a menudo violentamente.	The authorities routinely forcibly and often violently disperse public protests.
Que no se dispersen.	Don't let 'em scatter.