dispersar

to disperse

to scatter

En cada nivel de la foto y letras caóticamente dispersas.	In each level of the photo and chaotically scattered letters.
Nubes dispersas a una altura de 2600 ft, Cumulus congestus.	Scattered clouds at a height of 2200 ft, Towering cumulus.
Esta guerra fue bastante largo y con batallas dispersas.	This war was quite long and with scattered battles.
En el sur, son menos abundantes y más dispersas.	In the South, they are less abundant and more dispersed.
Nubes dispersas a una altura de 1700 ft, Cumulonimbus.	Scattered clouds at a height of 1700 ft, Cumulonimbus.
Toma la forma de tres reuniones innovadoras, geográficamente dispersas.	It takes the form of three innovative, geographically dispersed meetings.
Pero, ¿cómo crear vínculos con todas esas fuerzas dispersas?	But, how to make ties with all these dispersed forces?
Las células son usualmente dispersas, pero pueden verse algunos agregados.	The cells are usually discohesive, but aggregates can be seen.
Las empresas dispersas comenzaron a trabajar como un solo mecanismo.	The disparate enterprises began to work as a harmonious mechanism.
Las actividades de Trafigura son técnicamente complejas y geográficamente dispersas.	Trafigura's activities are technically complex and geographically dispersed.
El almacenamiento de columnas dispersas está optimizado para los valores NULL.	The storage of sparse columns is optimized for null values.
Este es un grupo de casas dispersas entre los canales de riego.	This is a group of houses scattered among irrigation canals.
Sus tumbas están dispersas a lo largo y ancho de Europa.	Their graves are scattered throughout the length and breadth of Europe.
Las referencias a este banquete se encuentran dispersas en los Evangelios.	References to this banquet are scattered throughout the Gospels.
Todas las armas dispersas lugares y tienen diferentes habilidades.	All weapons scattered locations and have different abilities.
Las villas están dispersas por los jardines, asegurando privacidad.	The villas are scattered throughout the gardens, securing privacy.
Las muestras pueden estar dispersas en agua o en disolvente.	Samples may be dispersed in water or solvent.
Desafío: las empresas manufactureras globales están ampliamente dispersas por todo el mundo.	Challenge: Global manufacturing enterprises are widely scattered around the world.
Escrito a las doce tribus que fueron dispersas.	Written to the twelve tribes which were scattered abroad.
Silvia Cattori: Pero, ¿cómo crear vínculos con todas esas fuerzas dispersas?	Silvia Cattori: But, how to make ties with all these dispersed forces?