dispersar

La ceniza de los incineradores se dispersaron en el lago.	The ash from the incinerators were scattered in the lake.
Las fuerzas de seguridad dispersaron la manifestación y realizaron varios arrestos.	The security forces dispersed the gathering and made several arrests.
En esa época, importantes colecciones fueron vendidas o se dispersaron.	Important collections were sold or otherwise dispersed at this time.
Al instante vimos un cambio, y de hecho los jóvenes se dispersaron.	Instantly we saw a change, and the youth actually dispersed.
Después lo quemaron y sus cenizas se dispersaron al viento.	Then he was burned and his ashes were scattered in the wind.
Pero también éste pereció y todos sus seguidores se dispersaron.	But he too perished and his whole following was scattered.
Nuestros objetivos se fragmentaron y nuestras energías se dispersaron.	Our objectives were fragmented, and our energies were scattered.
Muchos hebreros huyeron y se dispersaron por el mundo.	Many Jews flee and are dispersed around the world.
Las fuerzas de seguridad dispersaron a la multitud con gases lacrimógenos.	Security forces dispersed the crowd with tear gas.
Los otros se dispersaron a los cuatro vientos.	The others were scattered to the four winds.
Las normas sobre sueldos y subsidios se dispersaron en varias instrucciones separadas.	Rules on salaries and allowances were dispersed in numerous, unconsolidated instructions.
Se dispersaron, cada uno en busca de sombra.	They dispersed, each in search of shade.
Algunas de las personas se dispersaron entre la maleza.	Some of the people scattered into the brush.
Luego dispersaron a los migrantes en autobús a otras partes de la frontera.	Then they dispersedthe migrants by bus to other parts of the border.
Los indios se dispersaron, quedando apenas algunas familias en el área.	The indians dispersed; only a few families remained in the area.
Las fuezas de seguridad dispersaron a la multitud con gas lacrimógeno.	Security forces dispersed the crowd with tear gas.
A pesar de esa brutalidad policial, los manifestantes no dispersaron.	Despite the brutality of the police, the crowd refused to disperse.
Cuando vieron a Ibn Umar se dispersaron.	When they saw Ibn Umar they dispersed.
Las artesanías regionales se producen en aldeas dispersaron todos excedente Grecia y sus islas.	Regional handicrafts are produced in villages scattered all over Greece and its islands.
De aquí se dispersaron en las praderas para alimentar a la gente.	That from here they spread over the prairies to feed all the people.