dispersar

En este punto, Los Cinco como unidad se estaban dispersando.	At this point The Five as a unit was dispersing.
Pueden ser preparados espontáneamente dispersando los lípidos en ambientes acuosos.	They can be prepared spontaneously by dispersing lipids in aqueous media.
Se recibieron denuncias de la policía dispersando protestas pacíficas y sentadas.	There were reports of the police dispersing peaceful protests and sit-ins.
Las ovejas se están dispersando, los pastores se han quedado dormidos.	The sheep are scattering; the shepherds have fallen asleep.
Los cristianos cerraron templos paganos y academias, destruyendo o dispersando sus bibliotecas.	Christians closed Pagan temples and academies, destroying or scattering their libraries.
Pastores, os digo: estáis dispersando a Mis ovejas.	Pastors, I say unto you: you are scattering My sheep.
Estamos desarticulados, apuntando en direcciones opuestas, dispersando los recursos y los esfuerzos.	We're atomized, moving in opposing directions, dispersing resources and efforts.
Pero el tiempo pasa y las multitudes se van dispersando.	But time passes, and the crowds thin out.
Fisto las derrotó dispersando las criaturas individualmente en el aguas.	Fisto defeated this being by scattering the individual creatures throughout the waters.
Los estoy dispersando para defender los bordes norte, oeste y sur.	I am dispersing them to defend the northern, western, and southern borders.
Asienta la energía e incremente la vitalidad física, dispersando la tensión y el estrés.	Sits energy and increase physical vitality, dispersing tension and stress.
Y que desde aquella época las cosas se han ido dispersando.	And since then things have been spreading out.
Se consideró que posiblemente el UNICEF estaba dispersando demasiado sus esfuerzos.	It was felt that UNICEF might be spreading itself too thinly.
Los líderes están dispersando el rebaño.	The leaders are scattering the flock.
Los pastores están dispersando a las ovejas.	The pastors are scattering the sheep.
Eso se está dispersando miles de millas.	That's fanning out thousands of miles.
Mientras continúan atravesando la aldea, la multitud se va dispersando poco a poco.	As they continue walking through the village, the crowd slowly disperses.
La policía sigue dispersando las marchas y manifestaciones en aras del orden público.	The police continue to break up marches and demonstrations, citing public order.
Las figuras de los altos cargos ya se están dispersando.	Top management figures are already drifting away.
Este es un video legítimo, y por cierto que es un OVNI dispersando estelas químicas.	This is a valid video, and indeed a UFO disbursing chemtrails.