dispersar

Esto puede ser fácilmente dispersado sobre una gran área.	Thus it could be easily dispersed over a broad area.
También, la superficie de la Tierra ha reflejado y dispersado la luz.	Also, the surface of Earth has reflected and scattered the light.
Los OCs se han dispersado y distribuido por todo el planeta.	The OC have dispersed and distributed throughout the entire planet.
Así, luz artificial debe ser dispersado y amortiguado.	So, artificial light has to be scattered and muffled.
El peligro de ese trimestre se ha dispersado como el humo.	The danger from that quarter has dispersed like smoke.
Pero mucho antes de su llegada, estos seguidores se habían dispersado.	But long before their arrival these followers had scattered.
Un ejército mundial no debe, sin embargo, estar dispersado entre los territorios.	A world army should not, however, be scattered among the territories.
Quizá no todo, pero una parte del humo ha sido dispersado.	Maybe not all, but some of the smoke has been cleared away.
¡No quieres ver a ninguno de ellos dispersado!	You don't want to see either of them dispersed!
Los Nezumi se habían dispersado cuando les dijeron que corriesen.	The Nezumi had scattered when told to run.
El fotón es dispersado con un ángulo ϑ.	The photon is scattered by the angle ϑ.
Tenemos demasiado material dispersado en todo el país.	We've got too much material spread around the country.
Los que se habían dispersado predicaban la palabra por dondequiera que iban.	Those who had been scattered preached the word wherever they went.
¿Saldrá dispersado, orillado a los márgenes o cooptado?	Will it be dispersed, driven into the margins, or co-opted?
La resistencia iraquí ha dispersado esa ilusión particular.	The Iraqi resistance has dispelled that particular illusion.
Los atomos de hidrogeno y helio se han dispersado en el espacio.	Hydrogen and helium atoms have become dispersed in space.
Hacia las 13.30 horas los manifestantes se habían dispersado.	By about 1.30 p.m. the demonstrators had dispersed.
Pero mucho antes de que llegaran, estos seguidores se habían dispersado.	But long before their arrival these followers had scattered.
He dispersado el gloom de la noche. Soy su querido.	I have scattered the gloom of night. I am his beloved one.
Lo que fuere, se debe haber dispersado rápidamente.	Whatever it was must have dispersed really quickly.