dispensación

dispensation

Cada dispensación ha tenido su propio pacto, empezando con Adán.	Each dispensation has had its own covenant, starting with Adam.
Esta dispensación continuará durante el Milenio, con algunas modificaciones.	This dispensation will continue during the Millennium, with some modifications.
Heidegger es solo un profeta de esta nueva dispensación.	Heidegger is just one prophet of this new dispensation.
Un hombre generalmente se destaca al principio de cada dispensación.	One man usually stands out at the beginning of each dispensation.
Eso significa que la dispensación presente no puede existir sin nosotros.	That means that the present dispensation cannot exist without us.
La dispensación terminó con la entrega de la Ley Mosaica.	The dispensation ended with the giving of the Mosaic Law.
Este cuerpo ha servido desde el comienzo de la dispensación actual.	This corps has served since the beginning of the current dispensation.
Con la llegada del Príncipe Planetario comienza una nueva dispensación.	With the arrival of the Planetary Prince a new dispensation begins.
Pero si la dispensación moderna es finita, nunca puede ser final.	But if the modern dispensation is finite, it can never be final.
Esto significa que vivían durante la misma dispensación.	This means that they all lived during the same dispensation.
Y la fuente de aquella dispensación es en sí misma obscura.	And the source of that dispensation is itself obscure.
Él era la dispensación sastrica o escritural de Sri Rupa-Sanatana, etc.	He was the sastric or Scriptural dispensation of Sri Rupa-Sanatana, etc.
Este cuerpo ha servido desde el comienzo de la dispensación presente.	This corps has served since the beginning of the current dispensation.
La dispensación actual, sin embargo, es una muy especial.	The present dispensation, however, is a very special one.
¿Cómo eran las cosas al comienzo de la dispensación?	What were things like at the beginning of the dispensation?
Uno está viviendo bajo la próxima dispensación hoy.	One is living under the next dispensation today.
Entonces no estamos ya más sosteniendo la presente dispensación.	Then we are no longer sustaining the present dispensation.
Para cada Combitip, se pueden ajustar 20 volúmenes de dispensación diferentes.	For each Combitip 20 different dispensing volumes can be set.
Tomad esa dispensación y preparaos para el servicio divino.	Take this dispensation and ready yourselves for divine service.
Comenzando esta dispensación los hombres ya no son INOCENTES.	As we begin this dispensation men are no longer INNOCENT.