disparar

to shoot

Tenemos que encontrar algo que dispare síntomas diferentes.	We have to find something that can trigger different symptoms.
¿Por qué no apartas eso antes de que se dispare?	Why don't you put that away before it goes off?
Espero que esto no dispare alguno de tus asuntos de ira.	I hope this doesn't trigger any of your anger issues.
No quiero que alguien se ponga nervioso, y dispare sobre nosotros.	Don't want anybody getting nervous, going all cowboy on us.
Todo esto está ocurriendo sin que se dispare un tiro.	All of this is happening without firing a shot.
Tienes un minuto Antes de que le dispare en la cabeza.	You have one minute before I put a bullet in her head.
No dejes que nadie dispare hasta que yo empiece.	Don't let anybody get trigger happy till I start it.
Entonces el que lo dispare no necesita estar junto a una computadora.	So whoever triggers it doesn't need to be near a computer.
Es divertido hasta que nos dispare a uno de nosotros.	That's funny till he wings one of us.
Cuidado que no se dispare en tu mano.	Careful it doesn't go off in your hand.
Dile que me dispare su mejor tiro.	Tell him to hit me with his best shot.
Tu y yo, Que empezamos con el pie equivocado dispare primero.	You and I, we got off on the wrong foot completely.
A continuación, enganche el mango especial, coloque el CORONAflex y dispare.	Then attach the special handle, mount the CORONAflex and trigger it.
Pero antes de que dispare, ¿no quieres siquiera disculparte?	But before I do, don't you at least want to apologize?
Darle la espalda a tu agresor facilita que te dispare.	Turning your back on an attacker makes you easier to hit.
No dejes que nadie dispare hasta que yo empieze.	Don't let anybody get trigger happy Till I start it.
Necesita ser conectado a una entrada digital que se dispare por positivo.	It needs to be connected to a digital input wich trigger through positive.
Una vez levantado oficialmente, no se prevé que se dispare la venta de armamentos.	Once officially lifted, arms sales are not expected to soar.
Identifique problemas y envíe alertas, dispare alarmas o incluso apague automáticamente una máquina.	Identify problems and send alerts, trigger alarms, or even automatically shut down a machine.
Puedo alcanzarlo antes de que dispare.	I can get to him before he pulls the trigger.